Перевод текста песни Light Shining Darkly - Coil

Light Shining Darkly (оригинал)

I mean
I said earlier
I mean he was so vital and so alive, the fact that he wasn’t there was—was
unbelievable
And I was totally devastated…
Picking up the pieces afterwards…
And, ah, it took me about a year to feel safe
I couldn’t possibly think of anybody else other than John…
I was so distressed
I think it’s a dreadful
Dreadful thing

Свет Светит Темно (перевод)

Я имею в виду
я сказал ранее
Я имею в виду, что он был таким жизненно важным и таким живым, что тот факт, что его там не было, был… был
невероятный
И я был полностью опустошен…
Собирая осколки потом…
И, ах, мне потребовалось около года, чтобы почувствовать себя в безопасности
Я не мог думать ни о ком другом, кроме Джона…
Я был так огорчен
я думаю, это ужасно
Ужасная вещь