Перевод текста песни Where Are You? - Coil

Where Are You? (оригинал)

Where are you?
Are you hiding from me?
Are you still looking for things that no-one else can see?
Where are you?
Are you in some place that we cannot reach?
Are you bathing in moonlight or drowned on the beach?
Where are you?
Are you surrounded by things we cannot penetrate?
Is the cage you love the home you also hate?
Your fear of death attracts such strange objects
Smothering you, hiding you, don’t let it spoil you
Show yourself so the others may see you
So the others may feed you
They want to be near you
If you can’t get enough of your hypnotic injection
Then it’s time to put an end to this invalid function
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
Where are you?
No-one's seen you for years
Have your wounds grown wings?
Are you feasting on fears?
I can see your dark corona is eating into you
You’re surrounded by things we cannot penetrate
Is the cage you love the home you also hate?
Life lies with the scissors inside her
The surgeon was a butcher
All of us are wounded, anaesthetised in A&E
Numbed by stuff we should not see
Each of us lies bleeding
Our rivers intermingling
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage

где ты? (перевод)

Где ты?
Ты прячешься от меня?
Вы все еще ищете то, что никто другой не может увидеть?
Где ты?
Вы находитесь в каком-то месте, куда мы не можем добраться?
Вы купаетесь в лунном свете или утонули на пляже?
Где ты?
Вы окружены вещами, через которые мы не можем проникнуть?
Является ли клетка, которую вы любите, домом, который вы также ненавидите?
Ваш страх смерти притягивает такие странные объекты
Душит тебя, прячет тебя, не позволяй этому испортить тебя
Покажи себя, чтобы тебя увидели другие
Так что другие могут накормить вас
Они хотят быть рядом с вами
Если вам не хватает вашей гипнотической инъекции
Тогда пора положить конец этой недействительной функции.
Бедный маленький мальчик-призрак
Позвольте мне быть вашей человеческой игрушкой
Где ты?
Никто не видел тебя годами
У твоих ран выросли крылья?
Вы питаетесь страхами?
Я вижу, твоя темная корона разъедает тебя
Вы окружены вещами, в которые мы не можем проникнуть
Является ли клетка, которую вы любите, домом, который вы также ненавидите?
Жизнь лежит с ножницами внутри нее
Хирург был мясником
Все мы ранены, наркоз в отделении неотложной помощи
Ошеломленный вещами, которые мы не должны видеть
Каждый из нас лежит истекая кровью
Наши реки смешиваются
Бедный маленький мальчик-призрак
Позвольте мне быть вашей человеческой игрушкой
Я завяжу свой последний поцелуй бинтом
Я завяжу свой последний поцелуй бинтом
Я завяжу свой последний поцелуй бинтом
Я завяжу свой последний поцелуй бинтом