Перевод текста песни Are You Shivering? - Coil

Are You Shivering? (оригинал)

Are you shivering?
Are you cold?
Are you bathed in silver or drowned in gold?
This dream’s a vitality
With filaments as fine as a spider’s web
Pour through your mouth
That pour through your mouth
O river of silver, O river of flowers
I lie down and shiver in your silver river
Out drips the last drop of this vital fluid
Our life has grown weary
The stars have grown old
Are you still shivering?
Are you still cold?
Are you loathsome tonight?
Does your madness shine bright?
Are you loathsome tonight?
In the oceans of the moon
Swimming squidlike and squalid
This bright moon is a liquid
The dark earth is a solid
This is moon music in the light of the moon

Ты Дрожишь? (перевод)

Ты дрожишь?
Вам холодно?
Вы купаетесь в серебре или утопаете в золоте?
Эта мечта жизненно важна
С нитями, такими же тонкими, как паутина
Налейте через рот
Это льется через твой рот
О река серебра, о река цветов
Я лежу и дрожу в твоей серебряной реке
Вытекает последняя капля этой жизненной жидкости
Наша жизнь устала
Звезды состарились
Ты все еще дрожишь?
Тебе все еще холодно?
Ты отвратительна сегодня вечером?
Ваше безумие сияет ярко?
Ты отвратительна сегодня вечером?
В океанах луны
Плавающий кальмар и убогий
Эта яркая луна – жидкость
Темная земля – твердая
Это лунная музыка в свете луны