Перевод текста песни Batwings (A Limnal Hymn) - Coil

Batwings (A Limnal Hymn) (оригинал)

(The key to joy is disobedience
There is no guilt
And there is no shame)
A moon-piece to fetch up the golden cup
A snow-piece to avoid the great heat of the sun
Is kept in the night and by the light of the moon
An ice-piece so as they seem forever fallen
A night-piece of the dismal supper and strange entertainment
A rare chance-piece, a handsome piece of deformity
The skin of a snake bred out of the spinal marrow of a man
With stones and illegible inscriptions found about great ruins
Pictures of three remarkable steeples, or towers
Built purposely awry, so as they seem eternally tipping and falling
A transcendent perfume made of the richest odorates
Kept in a box of translucent scale
A glass of spirits made of ethereal salt, hermetically sealed up
Kept continually in quicksilver, of so volatile a nature
That it will scarcely endure the light
And therefore only shown in winter
Or by the light of a carbuncle, or a firefly
And batwings
And batwings
And batwings sing this limnal hymn
A wideness opening and closing to keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
And batwings
And batwings
And batwings sing this limnal hymn
A wideness opening and closing to keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
A moon-piece to fetch up the golden cup

Летучие мыши (Лимнальный гимн) (перевод)

(Ключ к радости — непослушание
Нет вины
И не стыдно)
Часть луны, чтобы принести золотую чашу
Снежный кусок, чтобы избежать сильного солнечного тепла
Хранится ночью и при свете луны
Кусок льда, чтобы они казались навсегда упавшими
Ночная часть мрачного ужина и странных развлечений
Редкая случайность, красивая уродливость
Кожа змеи, выведенная из спинного мозга человека
С камнями и неразборчивыми надписями, найденными о великих руинах
Фотографии трех замечательных шпилей или башен
Построены намеренно криво, поэтому кажется, что они вечно опрокидываются и падают
Непревзойденный парфюм из богатейших одоратов
Хранится в коробке из прозрачной чешуи
Стакан духов из эфирной соли, герметично закрытый
Постоянно держится в ртути, такой изменчивой природы
Что он вряд ли выдержит свет
И поэтому показано только зимой
Или при свете карбункула, или светлячка
И летучие мыши
И летучие мыши
И летучие мыши поют этот предельный гимн
Широта открывается и закрывается, чтобы держать тьму запечатанной внутри
Чтобы тьма была запечатана внутри
Чтобы тьма была запечатана внутри
И летучие мыши
И летучие мыши
И летучие мыши поют этот предельный гимн
Широта открывается и закрывается, чтобы держать тьму запечатанной внутри
Чтобы тьма была запечатана внутри
Чтобы тьма была запечатана внутри
Чтобы тьма была запечатана внутри
Часть луны, чтобы принести золотую чашу