Перевод текста песни White Trash with Money - Cody McCarver, Colt Ford

White Trash with Money (оригинал)

Well I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
The doctors and the lawyers don’t think its funny
They’re livin' next door to white trash with money
I was born on the wrong side of the tracks
I quit school early and I never went back
The rich kids all looked down on me
They said as good as them was something that I’d never be
Started playing my guitar to earn a few bucks
Singing my songs to a room full of drunks
A record man heard me down at Kittie’s bar
Said come on to Nashville, I’ll make you a star
I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
They doctors and the lawyers don’t think its funny
That they’re livin' next door to white trash with money
Well howdy y’all name’s Colt
Sorry bout the Bass boat
I got it stuck in the ditch
Sucker came right off the hitch
I never thought I’d get the chance
To have a yard that had some plants
Me and all my closest kin are sure glad we moved in next to y’all
I bought a big house on top of the hill
A brand new Harley and a Coupe de Ville
The neighbors all cried when I moved in
Seems real-estate is cheaper than its ever been
The radio plays all of my songs
I lay around the pool and listen all day long
This country boy’s life sure turned out swell
If the neighbors don’t like it they can all go to well…
I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
They doctors and the lawyers don’t think its funny
That they’re livin' next door to white trash with money
Life’s just fine for me and my honey
We’re happy just being white trash with money
Well hey baby did our stimulus check come in the mailbox yet
I hear they plan on kicking us out of the neighborhood
Maybe we ought to put a couple pink flamingos out in the front yard
Fix the place up a little bit

Белый Мусор с деньгами (перевод)

Ну, я мог бы родиться просто бедным белым мусором
Но я продал несколько пластинок и заработал немного денег
Врачи и юристы не считают это забавным
Они живут по соседству с белым мусором с деньгами
Я родился не на той стороне дорожек
Я рано ушел из школы и больше не вернулся
Богатые дети все смотрели на меня свысока
Они сказали, что так хорошо, как они, это то, чем я никогда не буду
Начал играть на гитаре, чтобы заработать несколько баксов
Пою свои песни в комнате, полной пьяных
Рекордсмен услышал меня в баре Китти
Сказал, давай в Нэшвилл, я сделаю тебя звездой
Я мог бы родиться просто бедным белым мусором
Но я продал несколько пластинок и заработал немного денег
Врачи и юристы не считают это забавным
Что они живут по соседству с белым мусором с деньгами
Привет, тебя зовут Кольт
Извините за басовую лодку
Я застрял в канаве
Сукер пришел сразу
Я никогда не думал, что у меня будет шанс
Иметь двор с растениями
Я и все мои ближайшие родственники очень рады, что мы переехали рядом с вами
Я купил большой дом на вершине холма
Совершенно новый Harley и Coupe de Ville
Все соседи плакали, когда я въехал
Кажется, недвижимость стала дешевле, чем когда-либо
Радио играет все мои песни
Я лежу у бассейна и слушаю весь день
Жизнь этого деревенского мальчика, безусловно, оказалась набухшей
Если соседям не понравится, пусть все разойдется…
Я мог бы родиться просто бедным белым мусором
Но я продал несколько пластинок и заработал немного денег
Врачи и юристы не считают это забавным
Что они живут по соседству с белым мусором с деньгами
Жизнь просто прекрасна для меня и моего меда
Мы счастливы быть белым мусором с деньгами
Ну, эй, детка, наша проверка стимула еще не пришла в почтовый ящик
Я слышал, они планируют выгнать нас из района
Может быть, нам стоит посадить пару розовых фламинго во дворе
Немного исправить место