Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In My Boat, исполнителя - Cocoon. Песня из альбома Where The Oceans End, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Sober & Gentle
Язык песни: Французский
In My Boat(оригинал) | В моей лодке(перевод на русский) |
| In my boat | В своей лодке |
| I'm looking for | Я ищу |
| Where you're on the ground with your friends | По всей земле, где же ты со своими друзьями, |
| But I'm sure a sailor will come to save you | Хотя я уверена, что моряк придет и спасет вас, |
| Come to save you [3x] | Придет и спасет вас [3x] |
| I'll stay face to face in front of you | Я останусь лицом к лицу с тобой, |
| I'll stay but I hate the two of you | Я останусь, но я ненавижу вас обоих. |
| How can you explain? | Как ты можешь это объяснить? |
| In my boat | В моей лодке, |
| far from the shore | Такой далекой от берега, |
| Oh I wish I drown with your friends | О, я бы утонула вместе с твоими друзьями, |
| But I'm sure we'll meet again | Хотя я уверена, что мы встретимся снова |
| Someway someday [2x] | Так или иначе однажды. [2x] |
| I stay face to face in front of you | Я осталась лицом к лицу с тобой, |
| I stay but I hate the two of you | Я осталась, но я ненавижу вас обоих. |
| How can you explain? | Как ты можешь это объяснить? |
In My Boat(оригинал) |
| In my boat I’m looking for |
| Where you’re on the ground with your friends |
| But i’m sure a sailor will come to save you |
| Come to save you x3 |
| I’ll stay face to face in front of you |
| I’ll stay but I hate the two of you |
| How can you explain? |
| In my boat far from the shore |
| Oh I wish I drown with your friends |
| But I’m sure we’ll meet again |
| Someway someday x2 |
| I stay face to face in front of you |
| I stay but I hate the two of you |
| How can you explain |
| Dans mon bateau je cherche |
| Où toi et tes amis sont tombés |
| Mais je suis sûre qu’un marin va venir te sauver |
| Venir te sauver |
| Je resterai devant toi, en face à face |
| Je resterai mais je vous déteste tous les deux |
| Comment peux-tu expliquer ça? |
| Dans mon bateau, loin des côtes |
| Oh j’aurais voulu sombrer avec tes amis |
| Mais je suis sûre qu’on se reverra |
| D’une manière ou d’une autre |
| Un jour ou l’autre |
| Je reste devant toi, en face à face |
| Je reste mais je vous déteste tous les deux |
| Comment peux-tu expliquer ça? |
В Моей Лодке(перевод) |
| В моей лодке я ищу |
| Где ты на земле со своими друзьями |
| Но я уверен, что моряк придет, чтобы спасти тебя. |
| Приходите, чтобы спасти вас x3 |
| Я останусь лицом к лицу перед тобой |
| Я останусь, но я ненавижу вас двоих |
| Как вы можете объяснить? |
| В моей лодке далеко от берега |
| О, если бы я утонул с твоими друзьями |
| Но я уверен, что мы встретимся снова |
| Когда-нибудь x2 |
| Я остаюсь лицом к лицу перед тобой |
| Я остаюсь, но я ненавижу вас двоих |
| Как ты можешь объяснить |
| В моей лодке я ищу |
| Где ты и твои друзья упали |
| Но я уверен, что моряк придет, чтобы спасти тебя. |
| иди спаси тебя |
| Я останусь перед тобой лицом к лицу |
| Я останусь, но я ненавижу вас обоих |
| Как вы можете это объяснить? |
| В моей лодке, далеко от берега |
| О, я бы хотел утонуть с твоими друзьями |
| Но я уверен, что мы встретимся снова |
| Так или иначе |
| Однажды или другой |
| Я остаюсь перед тобой, лицом к лицу |
| Я остаюсь, но я ненавижу вас обоих |
| Как вы можете это объяснить? |