Перевод текста песни My Side Of The Fence - Coco Montoya

My Side Of The Fence (оригинал)

I see you looking, baby, yeah, and I’m wondering why
Looking over the fence, thinking there’s a better fine
I advise you, baby, to think for just a minute or two
No other man in the world, would put up with all you do
Oh, you got it good, baby, don’t you see?!
Why do you wanna go and mess with me?
I come up with the cash when the bills come do
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence!
I can’t stop you from trying, but girl, I gotta tell you so
You said so many seen, but very, very few know
You gonna look for somebody with a little more nickels and dimes
Would you trade it all later, baby, but just a little piece of mind
Oh, you got it good, baby, don’t you see?
Why you wanna go and mess with me?
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
I took you out on the town, you said it wasn’t a big thrill
You’re thinking I’m too old, thinking I’m too over the hill
Somebody, sometime, is gonna play that game on you
If you hide in the … looking like I got…
Oh, you got it good, baby, don’t you know
You got no better place to go!
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
Oh yeah, yeah!

Моя Сторона Забора (перевод)

Я вижу, ты смотришь, детка, да, и мне интересно, почему
Глядя через забор, думая, что есть лучший штраф
Я советую тебе, детка, подумать всего минуту или две
Ни один другой мужчина в мире не стал бы мириться со всем, что ты делаешь.
О, у тебя все хорошо, детка, разве ты не видишь ?!
Почему ты хочешь пойти и возиться со мной?
Я придумываю наличные деньги, когда приходят счета.
И все, что у меня осталось, я трачу на тебя!
Оставлять меня сейчас просто не имеет смысла
Потому что самая зеленая трава с моей стороны забора!
Я не могу запретить тебе пытаться, но, девочка, я должен тебе сказать
Вы сказали так много видели, но очень, очень немногие знают
Ты собираешься искать кого-то, у кого есть немного больше пяти центов и десятицентовиков
Не могли бы вы обменять все это позже, детка, но только немного разума
О, у тебя все хорошо, детка, разве ты не видишь?
Почему ты хочешь пойти и возиться со мной?
Потому что я приду с наличными, чтобы счета были отправлены
Я плачу за твою машину и всю твою арендную плату
Я говорил с тобой, детка, но нет никаких сомнений
Я просто не знаю, детка, о чем ты!
Я отказываюсь от своих денег, когда приходят счета
И все, что у меня осталось, я трачу на тебя!
Оставлять меня сейчас просто не имеет смысла
Потому что самая зеленая трава на моей стороне забора, да, детка!
Я взял тебя в город, ты сказал, что это не было большим волнением
Вы думаете, что я слишком стар, думаете, что я слишком за холмом
Кто-то когда-нибудь сыграет с тобой в эту игру
Если ты спрячешься в... выглядя так, как будто я попал...
О, у тебя все хорошо, детка, разве ты не знаешь
У тебя нет лучшего места, чтобы пойти!
Потому что я приду с наличными, чтобы счета были отправлены
Я плачу за твою машину и всю твою арендную плату
Я говорил с тобой, детка, но нет никаких сомнений
Я просто не знаю, детка, о чем ты!
Я отказываюсь от своих денег, когда приходят счета
И все, что у меня осталось, я трачу на тебя!
Оставлять меня сейчас просто не имеет смысла
Потому что самая зеленая трава на моей стороне забора, да, детка!
О да, да!