Перевод текста песни Love Jail - Coco Montoya

Love Jail (оригинал)

Yeah, you got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I don’t know what’s wrong with me, I’m acting like a fool
You got me doing things even Al Capone wouldn’t do
I don’t understand the way you treating me
I swear I’m gonna break out, can you hear me copping this plea?
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I can’t eat, you know I can’t sleep
Just before I talk to you I gotta have a drink
Someday, baby, and it won’t be very long
You gonna make me do something wrong
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I swear now, darling, you’ll see no more me
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call
I swear your kinda love just ain’t worth it anymore
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I can’t stand all your accusing and all your third degree
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call, yeah
I swear your kinda love just ain’t within the law
I’ve been hitting here with no chance of bail
Got me sitting in your love jail

Любовная тюрьма (перевод)

Да, из-за тебя я сижу здесь без шансов на залог
Ты заставил меня сидеть в твоей любовной тюрьме
Я не знаю, что со мной, я веду себя как дурак
Ты заставил меня делать то, что не стал бы делать даже Аль Капоне.
Я не понимаю, как ты относишься ко мне
Клянусь, я сейчас вырвусь, ты слышишь, как я повторяю эту просьбу?
Из-за тебя я сижу здесь без шансов на залог
Ты заставил меня сидеть в твоей любовной тюрьме
Я не могу есть, ты знаешь, я не могу спать
Перед тем, как поговорить с тобой, я должен выпить
Когда-нибудь, детка, и это не будет очень долго
Ты заставишь меня сделать что-то не так
Я собираюсь устроить новый суд, сослаться на безумие
Клянусь, дорогая, ты меня больше не увидишь
Ты злишься, когда я с тобой, ты злишься, когда я звоню
Клянусь, твоя любовь больше того не стоит
Из-за тебя я сижу здесь без шансов на залог
Ты заставил меня сидеть в твоей любовной тюрьме
Я собираюсь устроить новый суд, сослаться на безумие
Я не выношу всех твоих обвинений и всей твоей третьей степени
Ты злишься, когда я с тобой, ты злишься, когда я звоню, да
Клянусь, твоя любовь просто не в рамках закона
Я бил здесь без шансов на залог
Я сижу в твоей любовной тюрьме