Перевод текста песни Big Boy Pete - Coco Montoya

Big Boy Pete (оригинал)

Big Boy Pete
The Olympics
Arvee Records Single #595
Pop Chart #50 May 23, 1960
(Don 'Sugarcane' Harris and Dewey Terry)
(also recorded by authors Don and Dewey for Specialty Records #659 — was
uncharted)
Piano Intro
WOO!
The joint was a jumpin' on the corner (yeah-yeah)
Down on a Honky Tonk Street (yeah-yeah)
When all of a sudden up drove a Cadillac (yeah-yeah)
And out stepped a cat named Pete
Diamonds on-a every finger (yeah-yeah)
Wore a tailor-made suit
He smoked a black cigar (so what?)
He wore a Stetson hat (yeah)
He wore a pair-a cowboy boots
He busted on through the doorway (yeah-yeah)
Bad as-a he could be (yeah-yeah)
He pulled out his pistol, he turned around
He said, 'My name is a Big Boy Pete'
The music stopped, there wasn’t a sound
A-over in the corner stood-a, Bad Man Brown
Brown smiled a grin, he said, 'My friend'
('You take your 3 steps forward and I’m 'onna-a, clue you in')
Now Pete said, 'A look it, here buddy' (yeah-yeah)
'Fore I tan your hide' (yeah-yeah)
I got a forty-five to keep me alive
Seven bullets on my side
Brown pulled a knife, he jumped on Pete
They fought from the counter right on out to the street
They swung from north, they swung from south
Brown cut that black cigar right outta Pete’s mouth!
Pete hit the ground, he yelled and screamed
(Pete took his Stetson hat and beat the scene)
Now if you’re ever down on the corner (yeah-yeah)
Down on-a Honky Tonk Street (yeah-yeah)
Don’t mess with Brown (yeah-yeah)
He’ll cut you down
Take a message from-a Big Boy Pete
Umm-umm, umm umm umm (yeah-yeah)
Umm-umm, umm umm umm (yeah-yeah)
FADES-
Umm, umm, umm

Большой Мальчик Пит (перевод)

Большой мальчик Пит
Олимпийские игры
Арви записывает сингл # 595
Поп-чарт № 50, 23 мая 1960 г.
(Дон «Сахарный тростник» Харрис и Дьюи Терри)
(также записано авторами Доном и Дьюи для журнала Specialty Records #659 — было
неизведанный)
Фортепианное вступление
УУУ!
Сустав прыгал на углу (да-да)
Вниз на Хонки-тонк-стрит (да-да)
Когда все внезапно поехали на Кадиллаке (да-да)
И вышел кот по имени Пит
Бриллианты на каждом пальце (да-да)
Носил сшитый на заказ костюм
Он выкурил черную сигару (ну и что?)
Он носил стетсонскую шляпу (да)
Он носил пару ковбойских сапог
Он ворвался в дверной проем (да-да)
Он мог бы быть плохим (да-да)
Он вытащил свой пистолет, он обернулся
Он сказал: «Меня зовут большой мальчик Пит».
Музыка остановилась, не было звука
А-в углу стоял-а, Плохой человек Браун
Браун улыбнулся улыбкой, он сказал: «Мой друг».
(«Ты делаешь 3 шага вперед, а я «онна-а, подскажи»)
Теперь Пит сказал: «Посмотри, приятель» (да-да)
«Прежде чем я загорю твою шкуру» (да-да)
У меня есть сорок пять, чтобы сохранить мне жизнь
Семь пуль на моей стороне
Браун вытащил нож, он прыгнул на Пита
Они дрались от прилавка прямо на улицу
Они качнулись с севера, они качнулись с юга
Браун вырезал эту черную сигару прямо изо рта Пита!
Пит упал на землю, он кричал и кричал
(Пит взял свою шляпу Stetson и обыграл сцену)
Теперь, если вы когда-нибудь окажетесь на углу (да-да)
Вниз по Хонки-тонк-стрит (да-да)
Не связывайся с Брауном (да-да)
Он порежет тебя
Примите сообщение от большого мальчика Пита
Умм-умм, ммм ммм ммм (да-да)
Умм-умм, ммм ммм ммм (да-да)
ИСЧЕЗАЕТ-
Ммм, ммм, ммм