Перевод текста песни Hiding Place - Coco Montoya

Hiding Place (оригинал)

When I was a young boy, pride of my family
And my mama used to hang me out to dry
You know the boy couldn’t have it
Sometimes he just had to find
A hiding place to hang his head and cry
Talking about a hiding place, hiding place
Little bit of shelter from the blues
Here I am as a young man, my feet out on the highway
Summer breeze to tell me what to do
I might meet a young lady and stop off for a while
Reality thought blowing through
Talking about a hiding place, hiding place
A little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you gotta hide your face
We all need the hiding place to get us through
Yes, we do
Oh, I can tell the difference between right and wrong
I can’t always tell which one’s best for me
But I know this dirty city like the back of my dirty hand
And still can’t seem to find no sanity
Now I’m looking out a window and you are looking in
And we both are thinking and we like just what we see
You say you can’t be certain, baby, what I see in you
But you’re what you see in me
Talking about a hiding place, a hiding place
Just a little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you got to hide your face
We all need a hiding place to get us through
Talking about a hiding place, hiding place
We all need a hiding place to get us through

Тайник (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, гордостью моей семьи
И моя мама вывешивала меня сушиться
Вы знаете, что у мальчика не могло быть этого
Иногда ему просто нужно было найти
Укрытие, чтобы повесить голову и плакать
Говоря о тайнике, тайнике
Немного убежища от хандры
Вот я как молодой человек, мои ноги на шоссе
Летний бриз, чтобы сказать мне, что делать
Я мог бы встретить девушку и остановиться ненадолго
Мысль о реальности проносится сквозь
Говоря о тайнике, тайнике
Немного укрытия от хандры
И это не позор, если тебе нужно скрыть свое лицо
Нам всем нужно укрытие, чтобы пройти
Да
О, я могу отличить правильное от неправильного
Я не всегда могу сказать, какой из них лучше для меня
Но я знаю этот грязный город как свои пять пальцев
И до сих пор не могу найти здравомыслие
Теперь я смотрю в окно, а ты смотришь внутрь
И мы оба думаем, и нам нравится только то, что мы видим
Ты говоришь, что не можешь быть уверена, детка, что я вижу в тебе
Но ты то, что ты видишь во мне
Говоря о тайнике, тайнике
Просто немного укрытия от хандры
И это не позор, если ты прячешь лицо
Нам всем нужно укрытие, чтобы пройти
Говоря о тайнике, тайнике
Нам всем нужно укрытие, чтобы пройти