Перевод текста песни Fannie Mae - Coco Montoya

Fannie Mae (оригинал)

Well, I want somebody to tell me what’s wrong with me
Yes, I want somebody to tell me what it is wrong with me
No I ain’t in trouble, I’m in so much misery
Oh Fannie Mae, baby, won’t you please come home!
Oh Fannie Mae, baby, won’t you please come home!
I ain’t had no good lover, Fannie, since you’ve been gone!
I can hear your name ringing on down the line
I can hear your name ringing on down the line
I wanna if you love me, or if I’m wasting my time!
I wanna if you love me, or if I’m wasting my time!
Oh, oh, oh, oh
I’m coming home, home, home, Fannie
I had so much trouble, had so much misery!
Fannie Mae, baby, won’t you please come home!
Fannie Mae, baby, baby, please come home, yeah!
I ain’t had no good lover, Fannie, since you’ve been gone
Come on, girl!

Фанни Мэй (перевод)

Ну, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что со мной не так
Да, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что со мной не так
Нет, я не в беде, я так несчастен
О, Fannie Mae, детка, пожалуйста, вернись домой!
О, Fannie Mae, детка, пожалуйста, вернись домой!
У меня не было хорошей любовницы, Фанни, с тех пор, как ты ушла!
Я слышу, как твое имя звенит по линии
Я слышу, как твое имя звенит по линии
Я хочу, если ты любишь меня, или если я трачу свое время!
Я хочу, если ты любишь меня, или если я трачу свое время!
Ой ой ой ой
Я иду домой, домой, домой, Фанни
У меня было столько бед, столько страданий!
Fannie Mae, детка, пожалуйста, вернись домой!
Fannie Mae, детка, детка, пожалуйста, вернись домой, да!
У меня не было хорошего любовника, Фанни, с тех пор, как ты ушла
Давай же девчонка!