Перевод текста песни I Wish I Could Be That Strong - Coco Montoya

I Wish I Could Be That Strong (оригинал)

I was so sure of myself when I walked away
You wanted to work it out but there was nothing to say
Wish that I could break down, admit I was wrong
Oh baby, wish I could be that strong
I’ve had time to think it through now and consider your side
Now I see that I was blinded, blinded by my own foolish pride
I wish that I could break down, admit that I was wrong
Oh baby, I wish I could be that strong
Strong enough to show you how weak I am in love
Strong enough to let go to give my life to you
Strong enough to break down the wall I put between us
Oh baby, wish I could be that strong
Whoa baby, wish I could be that strong
I thought it would be weakness to let you win the fight
Oh, but deep down inside baby, I always knew you were right
I wish that I could break down, admit that I was wrong
Whoa baby, wish I could be that strong
Whoa baby, wish I could be that strong
Wish I could be, I wish I could be that strong
Strong enough to come back, whoa on my bended knees
Begging you baby, oh please, please, please
I just wish I could be that strong
Oh yeah, yeah, whoa, baby, whoa baby

Хотел Бы Я Быть Таким Сильным (перевод)

Я был так уверен в себе, когда ушел
Вы хотели решить это, но нечего было сказать
Хотел бы я сломаться, признать, что был неправ
О, детка, хотел бы я быть таким сильным
У меня было время все обдумать и рассмотреть вашу сторону
Теперь я вижу, что был ослеплен, ослеплен собственной глупой гордостью.
Я хочу, чтобы я мог сломаться, признать, что я был неправ
О, детка, если бы я мог быть таким сильным
Достаточно сильный, чтобы показать вам, насколько я слаб в любви
Достаточно сильный, чтобы отпустить, чтобы отдать свою жизнь тебе
Достаточно силен, чтобы разрушить стену, которую я воздвиг между нами.
О, детка, хотел бы я быть таким сильным
Ого, детка, хотел бы я быть таким сильным
Я думал, что это будет слабостью позволить тебе выиграть бой
О, но глубоко внутри, детка, я всегда знал, что ты прав
Я хочу, чтобы я мог сломаться, признать, что я был неправ
Ого, детка, хотел бы я быть таким сильным
Ого, детка, хотел бы я быть таким сильным
Хотел бы я быть, хотел бы я быть таким сильным
Достаточно силен, чтобы вернуться, стой на согнутых коленях
Умоляю тебя, детка, о, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Я просто хочу быть таким сильным
О да, да, эй, детка, эй, детка