Перевод текста песни Am I Losing You - Coco Montoya

Am I Losing You (оригинал)

I heard you talking in your sleep.
Calling out another man's name.
My suspicion's killing me.
Are you playing the cheating game?
Once a week out with your friends.
Well, it's turning into three.
Can't help but wonder where you've been.
It's all become a mystery.

I wanna know where I stand.
Am I in, am I out, of your plan.
I wanna know what to do.
Am I losing you? Am I losing you?
Am I losing you?

I found the note you meant to hide.
Message said let's meet at night.
Phone keeps ringing, tell me why?
It's the wrong number every time.

I wanna know where I stand.
Am I in, am I out, of your plan.
I wanna know what to do.
Am I losing you? Am I losing you?
Am I losing you?

Come home in the middle of the night.
When you know that it just ain't right.
What's going on?
You've got me so confused,
Baby got me singing the blues,
All night long. Yea-a-a!

I wanna know where I stand.
Am I in, am I out, of your plan.
I wanna know what to do.
Am I losing you? Am I losing you?
Am I losing you?

I wanna know.
I can't stand it baby.
Tell me, am I losing you?
Am I losing you? Am I losing you?
I wanna know, am I losing you?

Я теряю тебя? (перевод)

Я слышал, как ты разговариваешь во сне.
Произносишь имя другого мужчины.
Подозрение убивает меня...
Неужели ты идешь на обман?
Один раз в неделю ты со своими друзьями.
Хорошо, но одна встреча доходит и до трех.
Не могу не задаться вопросом, где ты была.
Все это становится тайной.

Я хочу знать, где я?
Участвую я, или нет, в твоем плане.
Я бы хотел знать, что мне делать?
Я теряю тебя? Я теряю тебя?
Неужели, я теряю тебя?

Я нашел записи, которые ты считала спрятанными.
Сообщение гласило: давай встретимся ночью.
В телефоне только гудки, скажи мне, почему?
Постоянно... это неверный номер.

Я хочу знать, где я?
Участвую я, или нет, в твоем плане.
Я бы хотел знать, что мне делать?
Я теряю тебя? Я теряю тебя?
Неужели, я теряю тебя?

Приходишь домой к середине ночи.
Хотя знаешь, что это не правильно.
Что происходит?
Ты сбила меня с толку, милая,
Добилась того, что теперь я только пою блюз
Всю ночь напролет.

Я хочу знать, где я?
Участвую я, или нет, в твоем плане.
Я бы хотел знать, что мне делать?
Я теряю тебя? Я теряю тебя?
Неужели, я теряю тебя?

Я хочу знать.
Я не могу так этого оставить, детка.
Скажи мне, я теряю тебя?
Я теряю тебя? Я теряю тебя?
Я хочу знать, я теряю тебя?