Перевод текста песни Lasciarsi andare - COCO, Luchè

Lasciarsi andare (оригинал)

Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Ho avuto tante donne ma mai un’amica
E tutte mi hanno detto: «Come sei all’antica»
Ciò che non uccide ti rende più forte
Ma ciò che amo mi ha fatto veder la morte
Bevo, fumo, guardo foto in cui ridevi
Ma la fine non è quella che prevedi
Conoscersi a fondo non usando scudi
È come odiare il tuo corpo e farsi guardare nudi
Seduto sul letto, guardo fuori
Il cielo è azzurro, faccio nuvole di fumo
La mia maglia dice che è un venerdì nero
Così nero che ha oscurato il tuo profumo
Mi sono bruciato ma la cenere è la cosa più pulita al mondo
Liquore nella cassetta del pronto soccorso
Ho fatto un sorso, adesso gira tutto intorno come un girotondo
Che sia una pattuglia o che sia un’ambulanza
Controlla che la benzina sia abbastanza
Per poter uscire da 'sto labirinto
Non chiedermi la strada, ma segui l’istinto
Vorrei qualcuno che dicesse che ho già vinto
Che mi studiasse come fai con un dipinto
Accendi il motore che di te mi fido
Mentre chiudo gli occhi e rido
E rido
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Aggrappati a un filo, a volte mi chiedo
Dovrei lasciar la presa o restare in bilico, sai
Se queste pareti potessero parlare
Direbbero la verità, niente di speciale
Sto cercando di non difendermi
Per far sì che le tue parole facciano male
Cerchi di fumo, cerco un rifugio
Guardo fuori e mi chiedo cosa ci faccio qui
Oggi non mi va di fare un cazzo
TV accesa, mi fa compagnia
Rollo un grammo senza tabacco
Faccio due tiri e poi la butto via
So già quello che stai pensando
Tutto questo è solo colpa mia
Non ho saputo restarti accanto
E quei «ti amo» erano una bugia
Resto steso ancora per un po'
Modalità aereo sul mio iPhone
E non so nemmeno se è bel tempo o no
Chiudo il mondo fuori, fra', outdoor
Fatti di coca insieme
O fatti di coca per stare insieme
Te lo sei mai domandato?
Come mai stavamo bene
Soltanto se ci facevamo
A fare ciò che si deve, lo sai, non son mai stato bravo
Se riguardo alla mia vita, metà di essa è tempo sprecato
Fra' sono qui, già da lunedì, oggi è giovedì, sto cercando di
Dirmi che più di così noi non meritiamo
Penso chi eravamo
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)

Отпустить (перевод)

Ваши фото на стене
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Я устал, клянусь тебе
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Ваши фото на стене
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Я устал, клянусь тебе
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
У меня было много женщин, но никогда не было друга
А мне все говорили: "Сколько тебе лет"
Что не убивает, делает сильнее
Но то, что я люблю, заставило меня увидеть смерть
Я пью, курю, смотрю фото, где ты смеялся
Но конец не тот, что вы ожидаете
Узнайте друг друга досконально, не используя щиты
Это как ненавидеть свое тело и смотреть на него голым
Сидя на кровати, я смотрю
Небо голубое, я делаю клубы дыма
На моей рубашке написано, что это Черная пятница.
Такой черный, что он затемнил твои духи.
Я сгорел, но пепел - самая чистая вещь в мире
Алкоголь в аптечке
Я сделал глоток, теперь он идет по кругу
Будь то патруль или скорая помощь
Проверьте, достаточно ли бензина
Чтобы иметь возможность выбраться из этого лабиринта
Не спрашивай меня о пути, но следуй своему инстинкту
Я хотел бы, чтобы кто-то сказал, что я уже выиграл
Что он изучал меня, как ты рисуешь картину
Запустите двигатель, который я вам доверяю
Когда я закрываю глаза и смеюсь
и я смеюсь
Ваши фото на стене
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Я устал, клянусь тебе
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Ваши фото на стене
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Я устал, клянусь тебе
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Держись за нить, иногда мне интересно
Я должен отпустить или повиснуть на волоске, ты знаешь
Если бы эти стены могли говорить
Сказали бы правду, ничего особенного
Я пытаюсь не защищаться
Чтобы сделать ваши слова больно
Ты ищешь дым, я ищу убежища
Я смотрю и думаю, что я здесь делаю
Я не хочу делать дерьмо сегодня
Телевизор включен, держит меня в компании
Сверните грамм без табака
Я делаю два удара, а затем выбрасываю
Я уже знаю, о чем ты думаешь
Это все моя вина
Я не мог оставаться рядом с тобой
И эти "я тебя люблю" были ложью
Я лежу еще некоторое время
Режим полета на моем iPhone
И я даже не знаю, хорошая погода или нет
Я закрываю мир снаружи, между', на открытом воздухе
Сделано из кокса вместе
Или сделан из кокаина, чтобы быть вместе
Вы когда-нибудь задавались вопросом?
Почему мы были в порядке
Только если бы мы сделали
Делая то, что ты должен делать, ты знаешь, я никогда не был хорошим
Если речь идет о моей жизни, половина времени потрачена впустую.
Между «Я здесь, уже с понедельника, сегодня четверг, я пытаюсь
Скажи мне, что мы не заслуживаем большего
Я думаю, кем мы были
Ваши фото на стене
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Я устал, клянусь тебе
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Ваши фото на стене
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)
Я устал, клянусь тебе
Я просто хотел бы отпустить тебя
Тогда отпусти меня (эй)