Перевод текста песни Let Me Love You - Coasts

Let Me Love You (оригинал)

I see your shadow on the bedroom floor
You hide your breath but I know you’ve been drinking
I know we’ve both been here before
I pick you up and wrap my arms around you
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
You feel like you’ve run out of luck
Just know
Just know
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
Is that your blood upon the pillow dear?
It’s like our ship is being steered by a stranger
Your soul, it speaks so many secrets
So hold my hand and we’ll walk the horizon
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?

Позволь Мне Любить Тебя. (перевод)

Я вижу твою тень на полу в спальне
Ты прячешь дыхание, но я знаю, что ты пил
Я знаю, что мы оба были здесь раньше
Я поднимаю тебя и обнимаю тебя
Когда кажется, что этого становится слишком много
Вы знаете, что у вас есть на кого опереться
Вы чувствуете, что вам не повезло
Просто знаю
Просто знаю
Если вы просто откроете глаза
Вы увидите, как солнце начнет подниматься
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?
Так что потеряй себя со мной сегодня вечером
И в этот момент почувствуй себя живым
Почему ты не можешь позволить мне любить тебя?
Дорогая, это твоя кровь на подушке?
Как будто нашим кораблем управляет незнакомец
Твоя душа, она говорит так много секретов
Так что держи меня за руку, и мы пойдем за горизонт
Когда кажется, что этого становится слишком много
Вы знаете, что у вас есть на кого опереться
Если вы просто откроете глаза
Вы увидите, как солнце начнет подниматься
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?
Так что потеряй себя со мной сегодня вечером
И в этот момент почувствуй себя живым
Почему ты не можешь позволить мне любить тебя?
Когда кажется, что этого становится слишком много
Вы знаете, что у вас есть на кого опереться
Когда кажется, что этого становится слишком много
Вы знаете, что у вас есть на кого опереться
Если вы просто откроете глаза
Вы увидите, как солнце начнет подниматься
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?
Так что потеряй себя со мной сегодня вечером
И в этот момент почувствуй себя живым
Почему ты не можешь позволить мне любить тебя?
Если вы просто откроете глаза
Вы увидите, как солнце начнет подниматься
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?
Так что потеряй себя со мной сегодня вечером
И в этот момент почувствуй себя живым
Почему ты не можешь позволить мне любить тебя?