Перевод текста песни X's - Cmc$, GRX, Icona Pop

X's (оригинал)

I keep deleting X’s when we message
'Cause I forget that things have changed
Now it’s so different, now we're distant
But damn it always feels so strange
Deleting X’s, I don’t get it
Guess part of me still feels the same
And I keep forgetting you're the X I can't erase
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I’m in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanting you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don’t know what’s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking about the mess I made
'Cause you're the X I can't erase
Now I'm deleting pictures, feelin' bitter
'Cause we're so happy that it hurts
We're still conversatin', but I hate it
And X's only make it worse
Deleting pictures, makes no difference
When memories say thousand words
And I keep on missin'
I picture us the way we were
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I’m in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanting you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don’t know what’s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking about the mess I made
'Cause you're the X I can't erase
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I’m in my head all day, oh-ay, oh-ay
Just wanting you to stay, oh-ay
So tell me if you feel the same
Yeah I don’t know what to say, oh-ay, oh-ay
I don’t know what’s okay, oh-ay, oh-ay
But since you've been away, oh-ay
Been thinking about the mess I made
'Cause you're the X I can't erase

Иксы (перевод)

Я продолжаю удалять крестики, когда мы пишем
Потому что я забыл, что все изменилось
Теперь все так по-другому, теперь мы далеки
Но, черт возьми, это всегда так странно
Удаляю крестики, не понимаю
Думаю, часть меня все еще чувствует то же самое
И я все время забываю, что ты X, который я не могу стереть
Да, я не знаю, что сказать, о-о-о-о
Я весь день в голове, о-о-о-о
Просто хочу, чтобы ты остался, о-оу
Так скажи мне, если ты чувствуешь то же самое
Да, я не знаю, что сказать, о-о-о-о
Я не знаю, что в порядке, о-о-о-о
Но так как тебя не было, о-оу
Думал о беспорядке, который я сделал
Потому что ты X, который я не могу стереть
Теперь я удаляю фотографии, мне горько
Потому что мы так счастливы, что это больно
Мы все еще разговариваем, но я ненавижу это
И Х только усугубляют
Удаление картинок ничего не меняет
Когда воспоминания говорят тысячу слов
И я продолжаю скучать
Я представляю нас такими, какими мы были
Да, я не знаю, что сказать, о-о-о-о
Я весь день в голове, о-о-о-о
Просто хочу, чтобы ты остался, о-оу
Так скажи мне, если ты чувствуешь то же самое
Да, я не знаю, что сказать, о-о-о-о
Я не знаю, что в порядке, о-о-о-о
Но так как тебя не было, о-оу
Думал о беспорядке, который я сделал
Потому что ты X, который я не могу стереть
Да, я не знаю, что сказать, о-о-о-о
Я весь день в голове, о-о-о-о
Просто хочу, чтобы ты остался, о-оу
Так скажи мне, если ты чувствуешь то же самое
Да, я не знаю, что сказать, о-о-о-о
Я не знаю, что в порядке, о-о-о-о
Но так как тебя не было, о-оу
Думал о беспорядке, который я сделал
Потому что ты X, который я не могу стереть