Перевод текста песни Drink to the Dead - Clutch

Drink to the Dead (оригинал)

IF KNEE DEEP IN CATNIP AT THE OLD ICE BOX
I RECOMMEND YOU WHISTLE AND GIVE THE BOX THREE KNOCKS
SHOULD YOU BE SO LUCKY TO HEAR WHISPERING
IT IS AN INVITATION FOR YOU TO LEAP IN
MAY YOU GO MARCHING IN THREE-MEASURE TIME
DRESSED UP AS ASSES AND DRUNK TO THE NINES
SWING FROM THE RAFTERS SHOUTING THOSE SONGS
GONE UNSUNG FOR FAR TOO LONG
IF BOXING YOUR SHADOW AT THE WALL FULL OF MOSS
AND ANTLERS APPROACH YOU, THEN I AM AT A LOSS
MAY YOU GO MARCHING IN THREE-MEASURE TIME
DRESSED UP AS ASSES AND DRUNK TO THE NINES
SWING FROM THE RAFTERS SHOUTING THOSE SONGS
GONE UNSUNG FOR FAR TOO LONG
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK
IF SURROUNDED BY TOADSTOOLS AT THE OLD GREEN GLEN
I’M AFRAID THERE IS LITTLE THAT I CAN RECOMMEND
SAVE ALL OF YOUR COURAGE AND SINCERE PRAYER
AND WHERE YOU GO A' TREADING TAKE THE UTMOST CARE
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK

Выпьем за Мертвых (перевод)

ЕСЛИ ПО КОЛЕНКУ В КОШАЧКОЙ У СТАРОЙ ЛЕДИЛЬНОЙ КОРОБКИ
Я РЕКОМЕНДУЮ ВАМ Свистнуть и дать ящику три удара
НЕУЖЕЛИ ТЕБЕ ПОВЕЗЛО СЛЫШАТЬ ШЕПОТЫ
ЭТО ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ВАС ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
ВЫ МОЖЕТЕ ИДТИ В МАРШ В ТРЕХ МЕРАХ ВРЕМЕНИ
ОДЕВАТЬСЯ КАК ОСЛАМИ И НАПИТЬСЯ В ДЕВЯТКИ
Качели со стропил, выкрикивая эти песни
СЛИШКОМ ДОЛГО ОСТАВШИЙСЯ НЕВОСПЕЧЕННЫМ
ЕСЛИ БРОКИРОВАТЬ СВОЮ ТЕНЬ НА СТЕНУ, ПОЛНУЮ МОХА
И РОГА ПРИБЛИЖАЮТСЯ К ТЕБЕ, ТО Я В ПОТЕРЯХ
ВЫ МОЖЕТЕ ИДТИ В МАРШ В ТРЕХ МЕРАХ ВРЕМЕНИ
ОДЕВАТЬСЯ КАК ОСЛАМИ И НАПИТЬСЯ В ДЕВЯТКИ
Качели со стропил, выкрикивая эти песни
СЛИШКОМ ДОЛГО ОСТАВШИЙСЯ НЕВОСПЕЧЕННЫМ
ВЫПЕЙ ЗА МЕРТВЫХ ВСЕ, ЧТО ВЫ ЕЩЕ ЖИВЫ
МЫ ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К НИМ, В ДОСТАТОЧНОЕ ВРЕМЯ
СТОИТ ЛИ ВАМ ПЕРЕСЕЧАТЬ ЭТОТ СЕРЕБРЯНЫЙ РУЧЕЙ
ЛУЧШЕ ПРЫГАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСМОТРЕТЬ
ЕСЛИ В ОКРУЖЕНИИ ПОГАНОК В СТАРОЙ ГРИН-ГЛЕН
Я БОЮСЬ, ЧТО Я МОГУ МАЛО РЕКОМЕНДОВАТЬ
СОХРАНЯЙТЕ ВСЕ СВОЕ МУЖЕСТВО И ИСКРЕННЮЮ МОЛИТВУ
И ГДЕ ВЫ ПУТЕШЕСТВУЕТЕ, БУДЬТЕ МАКСИМАЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ
ВЫПЕЙ ЗА МЕРТВЫХ ВСЕ, ЧТО ВЫ ЕЩЕ ЖИВЫ
МЫ ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К НИМ, В ДОСТАТОЧНОЕ ВРЕМЯ
СТОИТ ЛИ ВАМ ПЕРЕСЕЧАТЬ ЭТОТ СЕРЕБРЯНЫЙ РУЧЕЙ
ЛУЧШЕ ПРЫГАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСМОТРЕТЬ
ВЫПЕЙ ЗА МЕРТВЫХ ВСЕ, ЧТО ВЫ ЕЩЕ ЖИВЫ
МЫ ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К НИМ, В ДОСТАТОЧНОЕ ВРЕМЯ
СТОИТ ЛИ ВАМ ПЕРЕСЕЧАТЬ ЭТОТ СЕРЕБРЯНЫЙ РУЧЕЙ
ЛУЧШЕ ПРЫГАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСМОТРЕТЬ