Перевод текста песни Euthanise Me - Clowns

Euthanise Me (оригинал)

Well, I’ve got this sickening feeling
That we’ve all been mesmerised
From staring too long into your
Mind controlling snake eyes
And I’ve got this other feeling
That we’re gonna pay the price
Of wanting the bait on the hook
Too fucking bad this time, but
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Take me from my pain, it’s going way too slow
Will you euthanise me?
Before I become another empty vessel
Will you just euthanise
AAHHHHHHHH, ME?
We are cattle bound by an acre
Stuck in the farm ‘til we’re sent to the butcher
I’m strength in knowledge, not strength in numbers
I’ll never be your sustenance
In this mirage of what we think’s real
This equilateral of control
I can feel your grip constricting
As you go to swallow us whole
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Well, they don’t care, cos they don’t know
Will you euthanise me?
Isn’t it a shame how I have found myself and need you to euthanise
AAHHHHHHHHH, ME?
I’m feeding on the grass
With my fingers crossed
I’m gonna grab your face
And tear off your mask
Yeah, I’m gonna tear it off
Do you think with your own mind?
Do you see with your own eyes?
Now, am I really the demon?
Or have I just been demonised?
Fuck, I quit
Go ahead
Euthanise
Me
Won’t you take me from my pain?
Won’t you euthanise me?
Won’t you euthanise me?
Won’t you?
Won’t you?
With my fingers crossed
I’ll tear off your mask

Усыпить Меня (перевод)

Ну, у меня есть это тошнотворное чувство
Что мы все были загипнотизированы
От слишком долгого взгляда в твою
Разум, контролирующий змеиные глаза
И у меня другое чувство
Что мы заплатим цену
Желания наживки на крючке
На этот раз чертовски плохо, но
Прежде чем я доверюсь неизвестному
Вы усыпите меня?
Прежде чем я позволю себе пассивно блуждать
Вы усыпите меня?
Забери меня от моей боли, она идет слишком медленно
Вы усыпите меня?
Прежде чем я стану еще одним пустым сосудом
Вы просто усыпите
ААААААА, Я?
Мы крупный рогатый скот, связанный акром
Застряли на ферме, пока нас не отправят к мяснику
Я сила в знаниях, а не в количестве
Я никогда не буду твоей пищей
В этом мираже того, что мы считаем реальным
Этот равносторонний контроль
Я чувствую, как твоя хватка сжимается
Когда ты собираешься проглотить нас целиком
Прежде чем я доверюсь неизвестному
Вы усыпите меня?
Прежде чем я позволю себе пассивно блуждать
Вы усыпите меня?
Ну, им все равно, потому что они не знают
Вы усыпите меня?
Разве не стыдно, что я нашел себя и нуждаюсь в эвтаназии
ААААААА, Я?
Я питаюсь травой
Скрестив пальцы
Я собираюсь схватить твое лицо
И сорви с себя маску
Да, я собираюсь оторвать его
Вы думаете своим умом?
Ты видишь своими глазами?
Я действительно демон?
Или меня только что демонизировали?
Бля, я ухожу
Вперед, продолжать
Эвтаназия
Мне
Разве ты не заберешь меня от моей боли?
Ты не усыпишь меня?
Ты не усыпишь меня?
Не так ли?
Не так ли?
Скрестив пальцы
Я сорву с тебя маску