Перевод текста песни Ambiguous - Clinton Sparks, Big Sean, Mike Posner

Ambiguous (оригинал)

She loves me, she loves me not
I can’t tell if she’s down or not
Oh, you like me?
What the hell does that mean?
Don’t be so ambiguous girl
Don’t be so ambiguous girl
Are we gonna fuck or not?
Maybe I’m just dumb
But I can’t read the signals that you’re givin'
And I can never tell
If you’re looking at me or Clinton
Is this the way that you talk to every guy that you meet?
Or do you wanna come back and stay up
All night, all night, all night with me?
Baby, what’s your favorite drinks?
I think I’mma buy a round of 'em all
I’m rollin' up the bestest
Come help me blow a pound of it all
I’m on that up-upper echelon
You should climb up and be down with it all
Come here, cause we go hand in hand
Like (*clap clap clap*), round of applause
Showtime bitch, action
I think it’s time for that night scene
She go to sleep and dream about my sex
I guess it’s a pipe dream
28, but I make her feel like she 19
Tryna stick around like wifey
But I send her home in my white T like
«Bye»
Now, every time I see this girl
She be askin' all type of shit
Where is it I’m going to
And who is it I’m hanging with?
Can’t ever tell if she into me
Or just wanna be a friend to me
Mixed signals she’s sending me
Late night at the club, drunk texted me
Like, «Can I come over your house?»
Okay, but can I come over your mouth?
Smiley face, LOL
Back and forth, I can’t tell
Without being conspicuous
So (don't be so ambiguous girl)

Двусмысленный (перевод)

Она любит меня, она меня не любит
Я не могу сказать, упала она или нет
О, я тебе нравлюсь?
Что, черт возьми, это значит?
Не будь такой двусмысленной, девочка
Не будь такой двусмысленной, девочка
Мы будем трахаться или нет?
Может я просто тупой
Но я не могу читать сигналы, которые ты подаешь
И я никогда не могу сказать
Если вы смотрите на меня или Клинтон
Ты так разговариваешь с каждым парнем, которого встречаешь?
Или ты хочешь вернуться и не спать?
Всю ночь, всю ночь, всю ночь со мной?
Детка, какие твои любимые напитки?
Я думаю, что я куплю их всех
Я катаюсь лучше всех
Давай, помоги мне взорвать фунт всего этого
Я нахожусь в этом верхнем эшелоне
Вы должны подняться и спуститься со всем этим
Иди сюда, потому что мы идем рука об руку
Лайк (*хлоп-хлоп-хлоп*), аплодисменты
Showtime сука, действие
Я думаю, пришло время для этой ночной сцены
Она засыпает и мечтает о моем сексе
Я думаю, это несбыточная мечта
28, но я заставляю ее чувствовать себя 19
Попробуй остаться, как жена
Но я отправляю ее домой в моей белой футболке, как
"Пока"
Теперь каждый раз, когда я вижу эту девушку
Она спрашивает всякое дерьмо
Куда я собираюсь
И с кем я тусуюсь?
Никогда не могу сказать, любит ли она меня
Или просто хочешь быть мне другом
Смешанные сигналы, которые она посылает мне
Поздно вечером в клубе пьяный написал мне
Типа: «Можно я зайду к тебе домой?»
Хорошо, но могу я кончить тебе в рот?
смайлик, лол
Взад и вперед, я не могу сказать
Не будучи заметным
Так что (не будь такой двусмысленной, девочка)