Перевод текста песни Wendy - Clem Snide

Wendy (оригинал)

Wendy, believe me, I know
I know how it does go
To feel very far from your dreams
From your dreams coming true
And Wendy, I know it ain’t right
To sleep in a strange place each night
And to feel like a ghost in this world
When you’re still just a girl
(But, Wendy/Well)
At that MAPCO just off of I-9
When the light hits your eyes, so divine
I knew you’d forever be mine
So I wrote both our names inside of a heart
On some dirty old truck, idling by

Венди (перевод)

Венди, поверь мне, я знаю
Я знаю, как это происходит
Чувствовать себя очень далеко от своей мечты
Из твоих сбывшихся мечтаний
И Венди, я знаю, что это неправильно
Каждую ночь спать в незнакомом месте
И почувствовать себя призраком в этом мире
Когда ты еще просто девушка
(Но, Венди/Ну)
В этом MAPCO недалеко от I-9
Когда свет падает в твои глаза, так божественно
Я знал, что ты навсегда будешь моей
Поэтому я написал оба наших имени в сердце
На каком-то грязном старом грузовике, проезжающем на холостом ходу