Перевод текста песни Sorry Charlie - Clem Snide

Sorry Charlie (оригинал)

I was looking in your eye
I tried to see some way
I could put my heart back in your hand
Maybe make it stay
I tried to stop the flood
Of memories so enflamed
Watch the smoke poor out of the side of your mouth
Traced the water stains
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
See I got a good job now
No I am not to quit
Gonna leave the well enough alone
Maybe and make it stick
No need to burn it down
Maybe start heading home
And not the hazy places where you might have left your phone
Nights fever winding down
Always seems too soon
We tried but couldn’t find a way back to the womb
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore

Извини Чарли (перевод)

Я смотрел тебе в глаза
Я пытался увидеть какой-то способ
Я мог бы вернуть свое сердце в твою руку
Может быть, сделать это остаться
Я пытался остановить наводнение
Из воспоминаний, столь воспаленных
Смотри, как плохой дым вырывается из твоего рта
Проследил пятна от воды
Ночная лихорадка стихает
Стоп-сигналы начинают мигать
Мы взяли их слишком сильно, просто чтобы посмеяться
Извини, Чарли, мы больше не можем веселиться
Извини, Чарли, мы больше не можем веселиться
Смотрите, у меня теперь есть хорошая работа
Нет, я не должен уходить
Собираюсь оставить достаточно хорошо в покое
Может быть, и сделать это придерживаться
Нет необходимости сжигать его дотла
Может быть, начать идти домой
А не туманные места, где вы могли оставить свой телефон
Ночная лихорадка стихает
Всегда кажется слишком рано
Мы пытались, но не смогли найти путь назад в утробу
Извини, Чарли, мы больше не можем веселиться
Извини, Чарли, мы больше не можем веселиться
Ночная лихорадка стихает
Стоп-сигналы начинают мигать
Мы взяли их слишком сильно, просто чтобы посмеяться
Извини, Чарли, мы больше не можем веселиться
Извини, Чарли, мы больше не можем веселиться