Перевод текста песни Some Ghost - Clem Snide

Some Ghost (оригинал)

After the rumble
We’ll find a spot
To nurse our wounds
Please don’t push so hard
Try not to mumble
Cause my ears are shot
And it’s too dark
It’s too dark for anybody here
But us, no choice but to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
After we stumble
We’ll find a part
Our story told
Please go and tell your own
Try not to tumble
The path is dark
And sometimes steep
Too steep for anybody here
But us with no choice
But to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
And I won’t rest until
The pain is memorized
The door was unlocked all along
So I confess to casting some shadows here and there
A heart a little less than strong
A little less than strong
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head

Какой-то Призрак (перевод)

После грохота
Мы найдем место
Лечить наши раны
Пожалуйста, не давите так сильно
Постарайтесь не бормотать
Потому что мои уши прострелены
И слишком темно
Здесь слишком темно для всех
Но у нас нет выбора, кроме как доверять
Какой-то призрак в ловушке у нас в голове
Какой-то призрак в ловушке у нас в голове
После того, как мы споткнемся
Мы найдем часть
Наша история рассказала
Пожалуйста, иди и расскажи своим
Постарайтесь не упасть
Путь темный
А иногда крутой
Слишком круто для любого здесь
Но у нас нет выбора
Но доверять
Какой-то призрак в ловушке у нас в голове
Какой-то призрак в ловушке у нас в голове
И я не успокоюсь, пока
Боль запоминается
Дверь была открыта все время
Так что я признаюсь, что отбрасываю тени тут и там
Сердце чуть менее сильное
Чуть меньше, чем сильный
Какой-то призрак в ловушке у нас в голове
Какой-то призрак в ловушке у нас в голове