Перевод текста песни Nick Drake Tape - Clem Snide

Nick Drake Tape (оригинал)

That Nick Drake tape you love
Tonight it sounds so good
As brown as leaves can get
When sleep is what you should
So close your eyes
I’ll make room
Here on the floor
To lay beside me
And that phone call was for you
I think it was your dad
With a birthday wish to curse
But you’re too tired to get mad
So close your eyes
I’ll make room
Here on the floor
To lay beside me
And the words are not so clear
But there’s romance in the air
I can see it in your eyes
That medicated stare
We’ll close our eyes
Our own tomb
Here in my bed
To lay so long
That Nick Drake tape you love
Tonight it sounds so good
As brown as leaves can get
When sleep is what you should

Лента Ника Дрейка (перевод)

Та лента Ника Дрейка, которую ты любишь
Сегодня это звучит так хорошо
Настолько коричневыми, насколько могут быть листья
Когда сон — это то, что вам нужно
Так закрой глаза
я освобожу место
Здесь на полу
Лежать рядом со мной
И этот телефонный звонок был для тебя
Я думаю, это был твой отец
С днем ​​рождения желаю проклясть
Но ты слишком устал, чтобы злиться
Так закрой глаза
я освобожу место
Здесь на полу
Лежать рядом со мной
И слова не так ясны
Но в воздухе витает романтика
Я вижу это в твоих глазах
Этот лекарственный взгляд
Мы закроем глаза
Наша собственная могила
Здесь, в моей постели
Лежать так долго
Та лента Ника Дрейка, которую ты любишь
Сегодня это звучит так хорошо
Настолько коричневыми, насколько могут быть листья
Когда сон — это то, что вам нужно