Перевод текста песни I Can't Stay Here Tonight - Clem Snide

I Can't Stay Here Tonight (оригинал)

I can’t stay here tonight
There’s buttons to sew
And lust to be made to seem tender
With a freshened up face
And smile-bearing lips
I’ll practice it, locked in the bathroom
We can’t stay here tonight
This waitress is tired
Of waging a war of attrition
So pay for the coffee
And we’ll take it to go
And you hold the cup while I’m driving
I can’t stay here tonight
There’s blankets to fold
And love to make polished and silver
And store it away behind memory’s glass
We’ll take it out when we get lonely

Я Не Могу Остаться Здесь На Ночь (перевод)

Я не могу остаться здесь сегодня вечером
Есть пуговицы для пришивания
И желание казаться нежным
С посвежевшим лицом
И губы с улыбкой
Я буду практиковаться, запершись в ванной
Мы не можем оставаться здесь сегодня вечером
Эта официантка устала
Вести войну на истощение
Так что платите за кофе
И мы возьмем его с собой
И ты держишь чашку, пока я за рулем
Я не могу остаться здесь сегодня вечером
Есть одеяла, которые нужно сложить
И люблю делать полированные и серебряные
И храни его за стеклом памяти
Мы возьмем его, когда нам станет одиноко