Перевод текста песни Goodnight Nobody - Clem Snide

Goodnight Nobody (оригинал)

Mary, oh, Mary
It was a beautiful night
I crossed the freeway in just my bare feet
The blacktop was still warm by the vending machine
And all the trees used for naming the street
Mary, oh, Mary
His eyes drawn by the shade
Like a bird with a nest on its mind
And all the leaves and all the twigs stuck together by spit
From your kiss and a very sweet wine
Mary, oh, Mary
I guess I was drawn by the light
The light from the cars going by
And I know you think I’m always running away but
Don’t you see, to be free, the me needs to die in our mind

Спокойной ночи Никто (перевод)

Мэри, о, Мэри
Это была прекрасная ночь
Я пересек автостраду босиком
Асфальтовое покрытие было еще теплым у торгового автомата
И все деревья, используемые для названия улицы
Мэри, о, Мэри
Его глаза привлечены тенью
Как птица с гнездом на уме
И все листья и все ветки слиплись от слюны
От твоего поцелуя и очень сладкого вина
Мэри, о, Мэри
Думаю, меня привлек свет
Свет от проезжающих машин
И я знаю, ты думаешь, что я всегда убегаю, но
Разве ты не видишь, чтобы быть свободным, я должен умереть в нашем сознании