Перевод текста песни Forever Just Beyond - Clem Snide

Forever Just Beyond (оригинал)

Oh God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know
Oh God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know
And I want to know you
Like an invitation
We have only questions
Bless these limitations
And I want to see you
In the tree tops swaying
But I’ll always find you
In the wet grass saying
«God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know»
And oh what graceful patterns
That repeat then scatter
If my steps seem random
And my will abandoned
The machine elves whisper
«Let the matter settle
Worrying is praying
Praying to the devil»
God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know

Навсегда Только За Пределами (перевод)

О, Боже, это просто то, что лежит
Навсегда за пределами
О том, что мы, кажется, уже знаем
О, Боже, это просто то, что лежит
Навсегда за пределами
О том, что мы, кажется, уже знаем
И я хочу знать тебя
как приглашение
У нас есть только вопросы
Благослови эти ограничения
И я хочу видеть тебя
В качающихся верхушках деревьев
Но я всегда найду тебя
В мокрой траве говорят
«Бог — это просто то, что лежит
Навсегда за пределами
О том, что мы, кажется, уже знаем»
О, какие изящные узоры
Это повторяется, а затем рассеивается
Если мои шаги кажутся случайными
И моя воля отказалась
Машинные эльфы шепчут
«Пусть дело уладится
Беспокойство – это молитва
Молитва дьяволу»
Бог – это просто то, что лежит
Навсегда за пределами
О том, что мы, кажется, уже знаем