Перевод текста песни Washing Airplanes - Cledus T. Judd, Colt Ford

Washing Airplanes (оригинал)

Standing out here, feeling just like a schmuck with a bucket of
Soapy water and a scrub brush, too
Cussing myself, wringing my super shammy out
Kicking myself for flunking out of pilot school
Man, these buckets sure are nasty
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiping bird poop off these wings
Bur right now, I’m standing out here washing airplanes…
I shoulda gone to class, partied less, studied much harder
Done anything to graduate
Instead I’m spraying windex on some windows
And got me Armour All and tires, getting shocked by lottsa wires
Yeah, this toilet water’s blue and I am too
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Right now I’m staring at my work boots up above me
I’m laid out on the runway, I’m laid out on the runway
I’m pretty sure that fat flight attendant shoved me
But I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, no lie, lie, lie
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, rinse off, then dryyyy dry
dry

Мойка Самолетов (перевод)

Стоя здесь, чувствуя себя придурком с ведром
Мыльная вода и щетка тоже.
Проклинаю себя, выжимаю свой супер-шамми
Пинаю себя за то, что не прошел школу пилотов
Чувак, эти ведра действительно противны.
Я просто стою здесь, мою самолеты, ополаскиваюсь и высыхаю yiii
Пытаюсь выяснить, где именно я ошибся, и
птичьи какашки с этих крыльев
Но сейчас я стою здесь и мою самолеты...
Я должен был ходить на занятия, меньше веселиться, учиться намного усерднее
Сделал все, чтобы получить высшее образование
Вместо этого я распыляю Windex на некоторые окна.
И получил мне Броню Все и шины, в шоке от проводов
Да, эта туалетная вода синяя, и я тоже
Я просто стою здесь, мою самолеты, ополаскиваюсь и высыхаю yiii
Пытаюсь выяснить, где именно я ошибся, и
птичьи какашки с этих крыльев
Прямо сейчас я смотрю на свои рабочие ботинки надо мной.
Я выложен на взлетно-посадочной полосе, я выложен на взлетно-посадочной полосе
Я почти уверен, что меня толкнула толстая стюардесса.
А я просто стою здесь, мою самолеты, ополаскиваю и сушу
Я просто стою здесь, мою самолеты, ополаскиваю и сушу
Пытаюсь выяснить, где именно я ошибся, и
птичьи какашки с этих крыльев
Да, я просто стою здесь, мою самолеты, без лжи, лжи, лжи
Да, я просто стою здесь, мою самолеты, ополаскиваю, потом высушиваю
сухой