Перевод текста песни Belle France - Claudio Capéo

Belle France (оригинал)

Sous l’apparence d’un cœur de pierre
Je vous présente mademoiselle Lumière
Ses effluves matinales, l’odeur d’un corps magistral
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi !
Je suis dingue de toi
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma oh
Belle France
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
Oh ma belle France
Sous l’ignorance des torts je perds
La ronde est belle mademoiselle de verre
Ces ordures sentimentales, la peur d’une proie carcérale
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi et la tristesse sera
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma oh
Belle France
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi et la tristesse sera
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
Oh ma belle France
Ma belle France

Красивая Франция (перевод)

Под видом каменного сердца
Это мисс Люмьер
Его утренние ароматы, запах властного тела
Сломалась рукоятка, я больше не буду ощущать летние запахи
Преврати меня!
я без ума от тебя
Ты моя красавица, ты моя милая, ты моя муза
Ты моя королева, ты единственный, кто несет тяжесть наших слез
Ты моя красивая, ты моя милая, ты моя о
Красивая Франция
Ты знаешь эту девушку в белом платье?
Ты знаешь ту девушку, которая танцует?
Вы знаете эту девушку?
О, сегодня я сдаюсь
О, моя прекрасная Франция
В неведении об ошибках я теряю
Круглая красивая мадемуазель де верр
Этот сентиментальный мусор, страх перед тюремной добычей
Сломалась рукоятка, я больше не буду ощущать летние запахи
Преобрази меня, и печаль будет
Ты моя красавица, ты моя милая, ты моя муза
Ты моя королева, ты единственный, кто несет тяжесть наших слез
Ты моя красивая, ты моя милая, ты моя о
Красивая Франция
Ты знаешь эту девушку в белом платье?
Ты знаешь ту девушку, которая танцует?
Вы знаете эту девушку?
О, сегодня я сдаюсь
Сломалась рукоятка, я больше не буду ощущать летние запахи
Преобрази меня, и печаль будет
Ты моя красавица, ты моя милая, ты моя муза
Ты моя королева, ты единственный, кто несет тяжесть наших слез
Ты знаешь эту девушку в белом платье?
Ты знаешь ту девушку, которая танцует?
Вы знаете эту девушку?
О, сегодня я сдаюсь
О, моя прекрасная Франция
Моя прекрасная Франция