Перевод текста песни Ter E Não Ter - Cláudia Pascoal

Ter E Não Ter - Cláudia Pascoal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ter E Não Ter, исполнителя - Cláudia Pascoal. Песня из альбома !, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.03.2020
Лейбл звукозаписи: Universal Music Portugal
Язык песни: Португальский

Ter E Não Ter

(оригинал)

Иметь и не иметь

(перевод на русский)
Como é que fazes isso?Как ты это делаешь?
Diz-me outra vezРасскажи-ка мне еще разок.
Eu cá estou bem. E tu, que contas? Como foi o teu mês?Я в порядке. А ты как? Как прошел твой месяц?
Amor e compromissoЛюбовь и преданность,
Toda a manhãВсе утро
Bem coladinhos e abraçados através de um ecrãПереплетены и обнимаемся через экран.
--
Ter e não terИметь и не иметь,
Abraçar o arОбнимать воздух,
Sorrio a sonhar que te tenho aquiУлыбаюсь, представляя тебя рядом,
Querer e não crer maisХотеть и больше не верить,
Mesmo dividida eu dou-te a vida a tiМы разделены, но все равно даю тебе жизнь,
E já nem sei se te conheço...Хотя уже и не понимаю, знаю ли я тебя вообще...
--
Jantar à luz da velaУжин при свечах
E um brinde ao depoisИ тост за будущее,
Sozinha com uma garrafa numa mesa para doisНаедине с бутылкой за столиком на двоих.
Corro atrás do teu diaБегу за твоим днем
Em busca de pazВ поисках мира,
Mas quando a noite cai aqui o sol renasce onde estásНо когда у меня наступает ночь, у тебя встает солнце.
--
Ter e não terИметь и не иметь,
Abraçar o arОбнимать воздух,
Sorrio a sonhar que te tenho aquiУлыбаюсь, представляя тебя рядом,
Querer e não crer maisХотеть и больше не верить,
Mesmo dividida eu dou-te a vida a tiМы разделены, но все равно даю тебе жизнь,
E já nem sei se te conheço...Хотя уже и не понимаю, знаю ли я тебя вообще...

Ter E Não Ter

(оригинал)
Como é que fazes isso?
Diz-me outra vez
Eu cá estou bem e tu, que contas, como foi o teu mês?
Amor e compromisso, toda a manhã
Bem coladinhos e abraçados através dum ecrã
Ter e não ter, abraçar o ar
Sorrio a sonhar que te tenho aqui
Querer e não querer mais
Mesmo dividida, eu dou-te a vida a ti
E já nem sei se te conheço
Jantar à luz da vela, e um brinde ao depois
Sozinha com uma garrafa, numa mesa pra dois
Corro atrás do teu dia, em busca de paz
Mas quando a noite cai, aqui o sol renasce, onde está?
Ter e não ter, abraçar o ar
Sorrio a sonhar que te tenho aqui
Querer e não querer mais
Mesmo dividida, eu dou-te a vida a ti
E já nem sei se te conheço
Ter e não ter, abraçar o ar
Sorrio a sonhar que te tenho aqui
Querer e não querer mais
Mesmo dividida, eu dou-te a vida a ti
E já nem sei se te conheço

Иметь И Не Иметь

(перевод)
Как ты это делаешь?
скажите мне еще раз
Мне здесь хорошо, а тебе, как прошел твой месяц?
Любовь и преданность, все утро
Плотно склеены и обнимаются через экран
Иметь и не иметь, обнять воздух
Я улыбаюсь, мечтая, что ты здесь
Хочу и больше не хочу
Даже разделенный, я даю тебе жизнь
И я даже не знаю, знаю ли я тебя больше
Ужин при свечах и тост после
Наедине с бутылкой, за столиком на двоих
Я бегу за твоим днем, в поисках покоя
Но когда наступает ночь, здесь возрождается солнце, где оно?
Иметь и не иметь, обнять воздух
Я улыбаюсь, мечтая, что ты здесь
Хочу и больше не хочу
Даже разделенный, я даю тебе жизнь
И я даже не знаю, знаю ли я тебя больше
Иметь и не иметь, обнять воздух
Я улыбаюсь, мечтая, что ты здесь
Хочу и больше не хочу
Даже разделенный, я даю тебе жизнь
И я даже не знаю, знаю ли я тебя больше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
O Jardim ft. Isaura 2018
O Soldado 2020
Quase Dança 2020
Fado Chiclete 2021
PPPFFFRRR ft. Nuno Markl 2020
Mais Fica Pra Mim ft. Nuno Markl 2020
Espalha Brasas 2020
Tanto Faz 2020
Estou Por Tudo ft. Cláudia Pascoal 2022
Viver ft. Samuel Úria 2020
Vem Também 2020
Espero Por Ti Lá Fora 2020
Já Não Somos Animais 2020
Passo A Passo ft. Cláudia Pascoal 2021

Тексты песен исполнителя: Cláudia Pascoal