Перевод текста песни Tanto Faz - Cláudia Pascoal

Tanto Faz (оригинал)

Tanto faz se a vida pára ou escorre sumo de ananás
Tanto faz se faz barulho e a estrada anda de frente para trás
Tanto faz se a luz engana e nada estranho que há de estranhar
Tanto faz se o custo aumenta e dobra o preço que tem de dobrar
Tanto faz, tanto faz, tanto faz, tanto faz
Tanto faz se a causa é perdida
Se o meu fim nunca foi ganhar
Faço imensos planos que não devia
Quando me apago mais depressa do que escrevo
Apago-me mais depressa do que escrevo
Tanto faz se mudei de ideias, letras, epopeias não voltei atrás
Tanto faz se ganho prémios, se tenho mesmo pó no sofá
Tanto faz se a crise aumenta e se o colete não é capaz
Tanto faz se não me importo, mas concordo se aí ficares
Tanto faz, tanto faz, tanto faz, tanto faz
Tanto faz se a causa é perdida
Se o meu fim nunca foi ganhar
Faço imensos planos que não devia
Quando me apago mais depressa do que escrevo
Apago-me mais depressa do que escrevo
Apago-me mais depressa do que escrevo
Apago-me mais depressa do que escrevo

Как Делает (перевод)

Неважно, остановится ли жизнь или потечет ананасовый сок
Неважно, если он шумит и дорога движется вспять
Неважно, обманчив ли свет, и ничего странного, что должно быть странным
Не имеет значения, если стоимость увеличивается и удваивает цену, которая должна удвоиться
Что угодно, что угодно, что угодно, что угодно
Неважно, если причина потеряна
Если бы моей целью никогда не было победить
Я строю много планов, которых не должен
Когда я исчезаю быстрее, чем пишу
Я стираю быстрее, чем пишу
Что бы я ни изменил идеям, лирике, эпопее, я не вернулся
Неважно, выиграю ли я призы, если у меня действительно будет пыль на диване
Неважно, усилится ли кризис и не сможет ли жилет
Неважно, если я не против, но я согласен, если ты останешься там
Что угодно, что угодно, что угодно, что угодно
Неважно, если причина потеряна
Если бы моей целью никогда не было победить
Я строю много планов, которых не должен
Когда я исчезаю быстрее, чем пишу
Я стираю быстрее, чем пишу
Я стираю быстрее, чем пишу
Я стираю быстрее, чем пишу