Перевод текста песни Só Quero Você - Claudia Leitte

Só Quero Você (оригинал)

Há dias que eu me sinto uma heroína
E acho que posso viver sem ti
Sintonizo outra banda, mudo de rotina e vou
E há dias que eu me armo uma heroína
E finjo não sentir sua falta
Tento apagar tua imagem da minha memória e vou
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô
Ôôôô
Ô uô, ô uô, ôô
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, eu te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody, só quero você)
Ô uô, ô uô, ôô

Просто Хочу, Чтобы Вы (перевод)

Бывают дни, когда я чувствую себя героем
И я думаю, что могу жить без тебя
Я настраиваюсь на другую группу, меняю свой распорядок и иду
И бывают дни, когда я играю героиню
И я притворяюсь, что не скучаю по тебе
Я пытаюсь стереть твой образ из памяти и иду
Я говорю своим друзьям, что я не вернусь
И они борются со мной, чтобы не позвонить тебе
Я ослеп, поэтому я не вижу тебя, и я буду
Я полон гордости и притворяюсь большим
Что вся тоска в моей груди
Я люблю тебя, я люблю тебя, но я буду
Но если со мной что-то случится
И мой мир трясется
мне никто не нужен
я просто хочу тебя
Но если со мной что-то случится
И мой мир трясется
мне никто не нужен
я просто хочу тебя
Привет
Привет
ой ой ой ой
Я говорю своим друзьям, что я не вернусь
И они борются со мной, чтобы не позвонить тебе
Я ослеп, поэтому я не вижу тебя, и я буду
Я полон гордости и притворяюсь большим
Что вся тоска в моей груди
Я люблю тебя, я люблю тебя, но я буду
Но если со мной что-то случится
И мой мир трясется
мне никто не нужен
я просто хочу тебя
Но если со мной что-то случится
И мой мир трясется
мне никто не нужен
я просто хочу тебя
Ôôôô (мне не нужно, мне не нужно, мне не нужно)
Ôôôô (мне не нужно, мне не нужно, мне не нужно)
Ôôôô (мне не нужен, мне не нужен кто-то)
Ôôôô (мне не нужен, мне не нужен кто-то)
Ôôôô (мне не нужен, мне не нужен кто-то, я просто хочу тебя)
ой ой ой ой