Перевод текста песни Telegrama - Claudia Leitte

Telegrama (оригинал)

Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top model magrela da passarela
Eu tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano, que o canastrão na hora que cai o pano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju, ou do Alabama
Dizendo: nego, sinta-se feliz!
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top model magrela da passarela
Eu tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano, que um vilão de filme mexicano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju, ou do Alabama
Dizendo: nego, sinta-se feliz!
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
(Me dÊ a mão mama
Para ver o sol)
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa

Телеграмма (перевод)

мне было грустно, грустно
Более скучная, чем худая топ-модель с подиума
Я был один, один
Более одинокий, чем Паулиста, Канастрао, когда падает ткань
Я был глупее рок-группы
Это клоун из цирка Восток
Но вчера я получил телеграмму
Вы были из Аракажу или из Алабамы?
Говоря: Я отрицаю, чувствую себя счастливым!
Потому что в мире есть кто-то, кто говорит
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю
Вот почему сегодня я проснулся с плохим желанием
Доставка цветов делегату
Постучаться в дверь соседа и пожелать доброго утра
От поцелуя португальца из пекарни
Сегодня я проснулась с плохим желанием
Доставка цветов делегату
Постучаться в дверь соседа и пожелать доброго утра
От поцелуя португальца из пекарни
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой
мне было грустно, грустно
Более скучная, чем худая топ-модель с подиума
Я был один, один
Более одинокий, чем Паулиста, злодей из мексиканского фильма.
Я был глупее рок-группы
Это клоун из цирка Восток
Но вчера я получил телеграмму
Вы были из Аракажу или из Алабамы?
Говоря: Я отрицаю, чувствую себя счастливым!
Потому что в мире есть кто-то, кто говорит
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю
Вот почему сегодня я проснулся с плохим желанием
Доставка цветов делегату
Постучаться в дверь соседа и пожелать доброго утра
От поцелуя португальца из пекарни
Сегодня я проснулась с плохим желанием
Доставка цветов делегату
Постучаться в дверь соседа и пожелать доброго утра
От поцелуя португальца из пекарни
(Дай мне руку, мама
Чтобы увидеть солнце)
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой
Сегодня я проснулась с плохим желанием
Доставка цветов делегату
Постучаться в дверь соседа и пожелать доброго утра
От поцелуя португальца из пекарни
Сегодня я проснулась с плохим желанием
Доставка цветов делегату
Постучаться в дверь соседа и пожелать доброго утра
От поцелуя португальца из пекарни
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой
Мама, о мама, о мама
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, я хочу быть твоим папой