Перевод текста песни Sinais - Claudia Leitte

Sinais (оригинал)

No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu não me sinto no céu
Me perdi já não vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Não há o que decidir
Eu deixei tantas dores pra trás
Que uma vez já me fez tanto mal
Esses olhos precisam de paz
Se o amor toma conta de mim
Por que eu não me sinto no céu?
Se eu me vejo como no filme
Será que eu sei o seu papel?
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feitos um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais…

Признаки (перевод)

В темноте комнаты одна
Я чувствую дыхание
Это исходит от вас?
Я сдаюсь тому, что ты хочешь
Если любовь заботится обо мне
Потому что я не чувствую себя на небесах
Я заблудился, я больше не вижу знаков
Или я сыграл роль
Я все еще чувствую эту дрожь
Это то же самое, что и раньше
Из моих глаз вытекает, как река
Эти слезы, которые просят знаков
Нет страха, и если это не имеет смысла
Ваше присутствие слишком сильно
Даже с этим разбитым сердцем
Ты любишь меня за пределами жизни и «как»
я вижу знаки
я вижу знаки
Нечего решать
Я оставил так много боли позади
Это когда-то уже сделало меня таким плохим
Этим глазам нужен покой
Если любовь заботится обо мне
Почему я не чувствую себя на небесах?
Если я увижу себя, как в фильме
Я знаю твою роль?
Я все еще чувствую эту дрожь
Это то же самое, что и раньше
Из моих глаз вытекает, как река
Эти слезы, которые просят знаков
Нет страха, и если это не имеет смысла
Ваше присутствие слишком сильно
Даже с этим разбитым сердцем
Ты любишь меня за пределами жизни и «как»
я вижу знаки
я вижу знаки
я вижу знаки
я вижу знаки
я вижу знаки
В темноте комнаты одна
Я чувствую дыхание
Это исходит от вас?
Я сдаюсь тому, что ты хочешь
Я все еще чувствую эту дрожь
Это то же самое, что и раньше
Река выходит из моих глаз
Эти слезы, которые просят знаков
Нет страха, и если это не имеет смысла
Ваше присутствие слишком сильно
Даже с этим разбитым сердцем
Ты любишь меня за пределами жизни и «как»
я вижу знаки
я вижу знаки
я вижу знаки
я вижу знаки
Я вижу знаки...