Перевод текста песни New School / Old School - Classified, Kayo Guevarra

New School / Old School (оригинал)

I just came to get down, down
Hey Kayo remember the first time we met?
Yeah I remember that man
Yeah man we were in the club and I don’t think you were old enough to get in yet
What are you talking 'bout?
Oh yeah show me ID really quick
You got two kids what were you even doing in the club?
See I’m from the new school
Me I’m from the old shcool
Started on a 4-track
Started with pro tools
Born in the 70's raised in the 80's
Pull your pants up, Class',
Nah I like 'em baggy, your jeans are too tight son
Yeah okay dad, whatever
You say what you want but my style’s much better
Snapbacks and fitteds
Scratch that I did it
You act like its vintage, but I actually lived it
I was raised in the 90's born in '88
My intro to rap was a Slim Shady tape
Are you kidding me?
Nah man it made my battles
Me, I’m from the days of Juice and Supernaturals
What you know about that?
Not a damn thing
And I never needed to
That’s a grown man thing
You living in the past
Kayo!
Class!
Phil!
Luke!
Don’t be blind to the fact
Stop trying to sing every hook on every track
What?
you want me to go and get a DJ to scratch?
We come from different places on the map
And somehow we make it work just like that
Remember the first time we were in the studio and we tried to sample that
Beatnuts record?
I knew who the Beatnuts were!
Enough of that «back in my day» talk you sound
like a senile old man
Yo when I was listening to Snoop Dogg’s Doggy Style you were still watching
Sesame Street
Whatever man
We used to put our songs on wax and blast 'em for a year
Now they on a blog for a day and disappear
Yeah, but back then a record label did it all for you
Pro would’ve picked your clothes at the mall for you
Nowadays we just gotta work more
Open our own doors, and booking our own tours
And how you think you learned that, huh?
Whatchu tryna say?
That your generation benefited from our mistakes
We had to go through the trial and errors
And build a culture for the world to hear ya
You tryna talk, but you can compare us
We just gotta accept we from different eras
We care less, careless kids who just get it
No more dreams we just live
Who’s fucking with Gretzky, Jordan, or Hulk Hogan?
Crosby, Lebron, or the Rock, old man
Swag, swag, what would you do without the internet though?
Try and understand even for a little bit grow
We come from different places on the map
But somehow we make it work just like that
Man I don’t even know why you argue.
You came up on dudes like MC Hammer
What are you talking about?
You Flo Rida right now
You from Enfield, what could you possibly know about hip hop?
Enfield.
Man you’re talking about Enfield, and you’re from St. Lucia?

Новая школа / Старая школа (перевод)

Я просто пришел, чтобы спуститься, спуститься
Эй, Кайо, помнишь нашу первую встречу?
Да, я помню этого человека
Да, чувак, мы были в клубе, и я не думаю, что ты был достаточно взрослым, чтобы попасть туда
О чем ты говоришь?
О, да, покажи мне удостоверение личности очень быстро
У тебя двое детей, что ты вообще делал в клубе?
Смотрите, я из новой школы
Я из старой школы
Начато на 4 пути
Начал с профессиональных инструментов
Родился в 70-х вырос в 80-х
Подтяни штаны, класс,
Нет, мне нравятся мешковатые, твои джинсы слишком узкие, сынок.
Да ладно папа, что угодно
Вы говорите, что хотите, но мой стиль намного лучше
Снепбэки и фурнитура
Поцарапайте, что я сделал это
Ты ведешь себя как винтаж, но я на самом деле жил этим.
Я вырос в 90-х, родился в 88-м.
Мое знакомство с рэпом было записью Slim Shady
Ты шутишь, что ли?
Нет, чувак, это сделало мои битвы
Я со времен Джуса и Сверхъестественного.
Что вы знаете об этом?
Ни черта
И мне никогда не нужно было
Это взрослый мужчина
Вы живете в прошлом
Нокаут!
Класс!
Фил!
Люк!
Не закрывайте глаза на факт
Перестаньте пытаться спеть каждый хук на каждом треке
Какая?
ты хочешь, чтобы я пошел и пригласил ди-джея почесать?
Мы из разных мест на карте
И каким-то образом мы заставляем это работать именно так
Помните, как мы впервые были в студии и пытались семплировать
Запись битнатов?
Я знал, кто такие Битнаты!
Хватит говорить о том, что ты говоришь «в мое время».
как дряхлый старик
Эй, когда я слушал Doggy Style Снуп Догга, ты все еще смотрел
Улица Сезам
Какой бы мужчина
Раньше мы наносили наши песни на воск и взрывали их в течение года.
Теперь они на блоге на день и пропадают
Да, но тогда звукозаписывающий лейбл делал все за вас
Профессионал подобрал бы для вас одежду в торговом центре
В настоящее время нам просто нужно больше работать
Открываем свои двери и бронируем собственные туры
И как вы думаете, вы узнали, что, а?
Что ты пытаешься сказать?
Что ваше поколение извлекло выгоду из наших ошибок
Нам пришлось пройти через пробы и ошибки
И создайте культуру, чтобы мир услышал вас.
Вы пытаетесь говорить, но вы можете сравнить нас
Мы просто должны принять, что мы из разных эпох
Мы меньше заботимся о беспечных детях, которые просто понимают
Нет больше мечтаний, мы просто живем
Кто трахается с Гретцки, Джорданом или Халком Хоганом?
Кросби, Леброн или Скала, старик
Хабар, хабар, а что бы вы делали без интернета?
Попробуй и пойми хоть немного подрасти
Мы из разных мест на карте
Но каким-то образом мы заставляем это работать именно так
Чувак, я даже не знаю, почему ты споришь.
Вы натолкнулись на таких парней, как MC Hammer
О чем ты говоришь?
Ты Фло Рида прямо сейчас
Ты из Энфилда, что ты можешь знать о хип-хопе?
Энфилд.
Чувак, ты говоришь об Энфилде, а ты из Сент-Люсии?