Перевод текста песни Accept It - Classified

Accept It (оригинал)

Son?
Son, sit down
What?
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
(Thoughts love, thoughts love)
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Yeah (Fears, love)
I won’t be here, love
When his Mom got cancer, he asked the doctor
«Can you fix her?»
He answered, «I don’t think that I can, sir»
No way, Mom’s never sick, Mom never smoked
Mom is the healthy one
All you doctors and nurses, y’all can’t tell me nothing
(I don’t know)
She passed a month after the chemo started
His friends and family shed their tears for their dearly departed
Losing his mother, man, that never crossed his mind
Figured they still had lots of time
Just like the mind’s a flawed design, he thought
He asked his dad, «Why can’t they cure disease?»
He said, «Son, maybe when they find a cure for greed.»
He’s having flashbacks to the birthday cakes she made him
How she looked so proud and celebrated after he graduated
When she told him, «Don't you marry that lying girl I know you’re dating»
And when he did, and they separated
She helped him with his kids and raised them
Appreciate it, wish she was here when he said it
Never knew how hard that death is, but gotta learn to accept it
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
Do you really want me, love
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Don’t shed the tears, love
I won’t be here, love
I, I been looking for you, looking for the lies
I, okay
Let me know, let me know
Let me know, let me know
He was searching for some work, referred to the reserves
Took it further, got deployed to serve his country undeterred
His wife worried, crying, when she hugged him and said goodbye
Told his kids he had to leave, but they never understood why, no
No
Active duty overseas, saw some things he’d rather not remember
Friends body parts dismembered
Bombs dropped, dead children, war crimes and war cries
Sent home when he almost died from a car bomb and a suicide
Family’s just happy he’s still alive, but Daddy ain’t the same
Can’t adjust back to his normal life
'Cause right now it don’t seem important compared to the war and
Little things like paying bills being a father, he ignored 'em
He asked the doctor help him, Xanax for depression
That just numbed him temporarily, more reclusive, less aggressive
Got addicted, doctor knew it and he cut off his prescription
Couldn’t take it, started stealing, hit the streets to get his fixing
His wife couldn’t forgive him, she tried, but had to kick him out
Now he panhandles on Yonge Street with a in front of Subway
With a sign that says, «Can't you spare change for a veteran?»
His wife would change it in a second, but she can’t
And she accepts it
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
Do you really want me, love
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Don’t shed the tears, love
I won’t be here, love
I, I been looking for you, looking for the lies
I, okay
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Ooh, let me know
Ooh, ooh
Let me know, let me know
Let me know, let me know
He was shocked and in denial
Pain and the guilt
Anger and the bugging
And reflecting on himself
Depression was setting in
He’s finally accepting it
Just trying to make it through the stages of grief

принять это (перевод)

Сын?
Сынок, садись
Какая?
Когда ты лежишь в постели со своими мыслями, любовь
(Мысли любят, мысли любят)
Когда ты лежишь в постели, ничего, кроме своих страхов, любовь
Да (Страхи, любовь)
Меня здесь не будет, любимый
Когда его мама заболела раком, он попросил врача
«Вы можете починить ее?»
Он ответил: «Не думаю, что смогу, сэр».
Ни за что, мама никогда не болела, мама никогда не курила
Мама самая здоровая
Все вы, доктора и медсестры, вы ничего не можете мне сказать
(Я не знаю)
Она прошла через месяц после начала химиотерапии
Его друзья и семья пролили слезы по ушедшему.
Потерять мать, чувак, это никогда не приходило ему в голову
Решили, что у них еще много времени
Точно так же, как ошибочный замысел ума, подумал он.
Он спросил своего отца: «Почему они не могут лечить болезни?»
Он сказал: «Сын, может быть, когда они найдут лекарство от жадности».
У него воспоминания о тортах на день рождения, которые она ему приготовила.
Как она выглядела такой гордой и празднующей после того, как он закончил учебу
Когда она сказала ему: «Не женись на той лживой девушке, с которой, я знаю, ты встречаешься»
И когда он это сделал, и они расстались
Она помогала ему с детьми и воспитывала их.
Ценю это, жаль, что она не была здесь, когда он сказал это
Никогда не знал, насколько тяжела эта смерть, но нужно научиться принимать ее.
Когда ты лежишь в постели со своими мыслями, любовь
Тебя это действительно беспокоит, любовь моя?
Ты действительно хочешь меня, любовь
Когда ты лежишь в постели, ничего, кроме своих страхов, любовь
Не лей слезы, любовь
Меня здесь не будет, любимый
Я, я искал тебя, искал ложь
я, хорошо
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Он искал какую-то работу, ссылался на резервы
Пошел дальше, был развернут, чтобы служить своей стране неустрашимо
Жена волновалась, плакала, когда обнимала его и прощалась
Сказал своим детям, что ему нужно уйти, но они так и не поняли, почему, нет.
Нет
Активная служба за границей, видел некоторые вещи, которые он предпочел бы не помнить
Части тела друзей расчленены
Сброшенные бомбы, мертвые дети, военные преступления и боевые кличи
Отправлен домой, когда чуть не погиб от заминированного автомобиля и самоубийства.
Семья просто счастлива, что он все еще жив, но папа уже не тот
Не может вернуться к нормальной жизни
Потому что сейчас это не кажется важным по сравнению с войной и
Такие мелочи, как оплата счетов, будучи отцом, он их игнорировал
Он попросил врача помочь ему, Ксанакс от депрессии
Это просто временно ошеломило его, он стал более замкнутым, менее агрессивным.
Пристрастился, доктор знал об этом и отменил рецепт
Не выдержал, начал воровать, вышел на улицу, чтобы исправить ситуацию
Жена не могла его простить, она пыталась, но ей пришлось выгнать его
Теперь он попрошайничает на Йондж-стрит перед метро.
С табличкой «Не можете ли вы дать сдачу для ветерана?»
Его жена изменила бы это за секунду, но она не может
И она это принимает
Когда ты лежишь в постели со своими мыслями, любовь
Тебя это действительно беспокоит, любовь моя?
Ты действительно хочешь меня, любовь
Когда ты лежишь в постели, ничего, кроме своих страхов, любовь
Не лей слезы, любовь
Меня здесь не будет, любимый
Я, я искал тебя, искал ложь
я, хорошо
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
О, дайте мне знать
ох, ох
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Он был шокирован и отрицал
Боль и вина
Гнев и прослушивание
И размышляя о себе
Депрессия наступала
Он, наконец, принимает это
Просто пытаюсь пройти через этапы горя