Перевод текста песни Thousand Oaks - Clap Your Hands Say Yeah

Thousand Oaks (оригинал)

Nobody’s going to fix her now
But it’s a world full of trouble
An American massacre
In southern California
But we’re reasoning with messengers
Who sit and talk about the weather
When it’s just another nightmare
A slaughter of the children
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done
And I could climb a mountain
But what am I going to find there?
When nothing comes from nothing
With every man an island
And we’re reasoning with messengers
Who try to pass for grown men
And they’re coming up empty
And they’re sending you their thoughts and prayers
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done

Тысяча дубов (перевод)

Теперь ее никто не исправит
Но это мир, полный проблем
Американская резня
В южной Калифорнии
Но мы рассуждаем с мессенджерами
Кто сидит и говорит о погоде
Когда это просто еще один кошмар
Резня детей
С волками там
И кровоточащие сердца
И долгие пустые взгляды
И открытые рты
На ней была последняя рубашка
Теперь все запятнано кровью
Некуда бежать
И ты сидишь и думаешь, можно ли что-нибудь сделать
И я мог бы подняться на гору
Но что я там найду?
Когда ничего не происходит из ничего
С каждым мужчиной остров
А мы рассуждаем с мессенджерами
Кто пытается сойти за взрослых мужчин
И они приходят пустыми
И они посылают вам свои мысли и молитвы
С волками там
И кровоточащие сердца
И долгие пустые взгляды
И открытые рты
На ней была последняя рубашка
Теперь все запятнано кровью
Некуда бежать
И ты сидишь и думаешь, можно ли что-нибудь сделать