Перевод текста песни The Lady is a Ghost - Clap Your Hands Say Yeah

The Lady is a Ghost (оригинал)

Why the painted face?
You’ve not joined the circus
There’s a line on that map
I drew that line
Does she want me to stand with my hands on my head?
The pastor read the sermon
And I frankly perspired
Will Jesus love me?
Hug me?
While she waits behind stained glass with her one good eye?
Have her blood stains revealed
What is in her troubled mind?
Bring me a grown man
Crying like an orphan
Here comes the ghost
That’s trailing me
With her long hair, short hair, senseless, dumb, and creepy
Mama, why do you hold me so close?
So she wrote a letter
And she packed some wine
Does anyone out there love me still?
Will I arrive on time?
I see
Would stronger men kneel, as she is robbing them blind?
You might lose taste for your God
You might find nothing to do
All of her face is torn off
Now we have nothing to prove
Look at the trouble I’m in
By virtue of once admitting a stranger
I will not wait for no plain-clothed apparition
Who from California touched down
On a Pennsylvania runway as a Ghost
So I’ll meet her for dinner
We will talk about the weather
I’ll have no way of quite knowing
If she’s coming or she’s going
It’s so hard to make engagements with yourself
As the doctor spreads the instruments upon the shelf
And the self-made man collects his undue wealth
And the Roman Emperor just kills himself
Muttering
«She's in love with all the animals and so she feeds the animals.»
«She's in love with all the animals and so she feeds the animals.»

Эта Дама-Призрак. (перевод)

Почему накрашенное лицо?
Вы не присоединились к цирку
На этой карте есть линия
я нарисовал эту линию
Она хочет, чтобы я стоял, положив руки на голову?
Пастор прочитал проповедь
И я откровенно вспотел
Будет ли Иисус любить меня?
Обними меня?
Пока она ждет за витражным стеклом со своим единственным здоровым глазом?
Обнаружить ее пятна крови
Что у нее в беспокойном уме?
Приведи мне взрослого мужчину
Плачет, как сирота
А вот и призрак
Это преследует меня
С ее длинными волосами, короткими волосами, бессмысленной, глупой и жуткой
Мама, почему ты держишь меня так близко?
Итак, она написала письмо
И она упаковала немного вина
Любит ли меня кто-нибудь еще?
Я приду вовремя?
Я понимаю
Станут ли более сильные мужчины на колени, когда она грабит их вслепую?
Вы можете потерять вкус к своему Богу
Вам может быть нечего делать
Все ее лицо оторвано
Теперь нам нечего доказывать
Посмотри, в какой я беде
Благодаря тому, что однажды впустил незнакомца
Я не буду ждать появления в штатском
Кто из Калифорнии приземлился
На взлетно-посадочной полосе в Пенсильвании в образе призрака
Так что я встречусь с ней за ужином
Мы поговорим о погоде
У меня не будет возможности полностью узнать
Если она придет или уйдет
Так сложно наладить отношения с самим собой
Пока доктор раскладывает инструменты на полке
И самодельный человек собирает свое чрезмерное богатство
И римский император просто убивает себя
бормотание
«Она любит всех животных и поэтому кормит животных».
«Она любит всех животных и поэтому кормит животных».