Перевод текста песни Skin and Bones - Clap Your Hands Say Yeah

Skin and Bones (оригинал)

Skin and Bones
And a broken nose
What happened last night here?
Why do I sit now staring at a wall half-naked on a table of metal?
What a tightrope joke!
What a pretty prostitute!
In a saintly Italian film
She makes me want to lie down, makes me want to want to feel better
So, you left the racetrack with your wedding ring tucked away between your
thighs
Saying that, «I want to be destroyed with the furniture and the mice,
destroyed in the fire, destroyed in the fire.»
Considering how wrong it can all go, it is not important
Nothing’s wrong
The spaceship comes from inside!
It’s time to collect yourself
Why not collect yourself?
Why not forget?
Oh, Emily, is it time now to go home?
Fare-thee-well to the crutch and to the broken bone
Touch, Touch, Touch
Meet me just outside of town
At a diner that never closes
Take this trash bag
Filled with half-finished songs and the hole in my sweater
When sometimes it gets so that I cannot think
Christ, cigarette, be still!
Is it time to grow a beard and address myself in the mirror as though
addressing a stranger?
See the stars above us are telling us nothing, no mystery, no order
The fish net broke above the water
Let us let them escape, we should let them escape, let us let them escape
And as the hours go swimming to new terror
And another fair-weather friend disintegrates like all the others
Oh, what can I do?
Oh, what can I say?
Oh, how should I feel when I don’t want to go home?
Oh, Emily, is it time now to go home?
Fare-thee-well to the crutch and to the broken bone

Кожа и кости (перевод)

Кожа да кости
И сломанный нос
Что здесь произошло прошлой ночью?
Почему я сейчас сижу, глядя в стену, полуголая на металлическом столе?
Какая натянутая шутка!
Какая хорошенькая проститутка!
В святом итальянском фильме
Она заставляет меня хотеть лечь, заставляет меня хотеть чувствовать себя лучше
Итак, вы ушли с ипподрома с обручальным кольцом, спрятанным между
бедра
Сказав это: «Я хочу быть уничтоженным вместе с мебелью и мышами,
уничтожено в огне, уничтожено в огне».
Учитывая, насколько все может пойти не так, это не важно.
Ничего не случилось
Космический корабль приходит изнутри!
Пришло время собраться
Почему бы не собрать себя?
Почему бы не забыть?
О, Эмили, не пора ли идти домой?
Прощай, костыль и сломанная кость
Прикосновение, Прикосновение, Прикосновение
Встретимся за пределами города
В закусочной, которая никогда не закрывается
Возьми этот мешок для мусора
Наполнен незаконченными песнями и дыркой в ​​моем свитере
Когда иногда бывает так, что я не могу думать
Господи, сигарета, молчи!
Не пора ли отрастить бороду и обращаться к себе в зеркало, как будто
обращение к незнакомцу?
Смотрите, звезды над нами ничего нам не говорят, ни тайны, ни порядка
Рыбная сеть порвалась над водой
Давайте позволим им сбежать, мы должны позволить им сбежать, давайте позволим им сбежать
И по мере того, как часы плывут к новому ужасу
И еще один хороший друг распадается, как и все остальные
О, что я могу сделать?
О, что я могу сказать?
О, как я должен себя чувствовать, когда не хочу идти домой?
О, Эмили, не пора ли идти домой?
Прощай, костыль и сломанная кость