Перевод текста песни Siesta (For Snake) - Clap Your Hands Say Yeah

Siesta (For Snake) (оригинал)

Human shit and cigarettes
And weekends away in the city
Far too far gone to well-say
It seems today’s like any other day
You just call me up to tell me
You’re gone when I already know
You couldn’t stand it any longer
A Mexican engineer
Who told me I should do some running
Before it gets too goddamn late
Now stealing cars in Guanajuato
The drag queen comes to the window
She says I’d been told you had already gone
Why don’t you stay a little longer?
Shutting
Shutting
Shutting down
Closing up for awhile
Shutting
Shutting
Shutting down
Forget me now
Human shit and cigarettes
And weekends away in the city
Far too far gone to well-say
It seems today’s like any other day

Сиеста (Для Змеи) (перевод)

Человеческое дерьмо и сигареты
И выходные в городе
Слишком далеко зашло, чтобы хорошо сказать
Кажется, сегодня такой же день, как и в любой другой
Вы просто позвоните мне, чтобы сказать мне
Ты ушел, когда я уже знаю
Вы не могли больше терпеть
Мексиканский инженер
Кто сказал мне, что я должен побегать
Пока не стало слишком поздно
Теперь угон автомобилей в Гуанахуато
Трансвестит подходит к окну
Она говорит, что мне сказали, что ты уже ушел
Почему бы тебе не остаться еще немного?
Закрытие
Закрытие
Выключение
Закрытие на некоторое время
Закрытие
Закрытие
Выключение
Забудь меня сейчас
Человеческое дерьмо и сигареты
И выходные в городе
Слишком далеко зашло, чтобы хорошо сказать
Кажется, сегодня такой же день, как и в любой другой