Перевод текста песни Misspent Youth - Clap Your Hands Say Yeah

Misspent Youth (оригинал)

The glory of a misspent youth
Chasing tire stains in muted thunder
Trading sex for drugs
And my Ophelia does not drown
She just barely hangs on
Now driving drunk in Daddy’s car
Honey, I won’t spoil the ending
But see that bend up in the road?
Didn’t it seem that the night
Was a little too quiet?
When it seems your subjects
Have all forgotten you
I need you to pretend that you are mine
And the water is just deep enough to
Take another chance
Ah, but the river doesn’t want you tonight
The engine was not built to last
And there’s a permanence
To the memory of a bruise
But I still take it on
The chin for you
You are not alone here
But you ain’t helping me none
Disabled motorist
In the road, I have become one

Растраченная молодость (перевод)

Слава заблудшей юности
Погоня за пятнами от шин в приглушенном громе
Обмен секса на наркотики
И моя Офелия не тонет
Она просто еле держится
Теперь пьяный за рулем папиной машины.
Дорогая, я не буду спойлерить концовку
Но видишь тот изгиб дороги?
Разве не казалось, что ночь
Было слишком тихо?
Когда кажется, что ваши объекты
Все забыли тебя
Мне нужно, чтобы ты притворился, что ты мой
И вода достаточно глубокая, чтобы
Возьмите еще один шанс
Ах, но река не хочет тебя сегодня вечером
Двигатель не рассчитан на длительный срок службы.
И есть постоянство
В память о синяке
Но я все еще принимаю это
подбородок для вас
Ты здесь не один
Но ты мне не помогаешь
Инвалид-автомобилист
В дороге я стал одним