Перевод текста песни In A Motel - Clap Your Hands Say Yeah

In A Motel (оригинал)

And so I left when I was just a boy
I swore I’d simply do it all over again
And now up the hill with snow-bit
Blue-tipped fingers, blood from falling
But I can’t go back there no more
In frozen poses, venues lined with pillows
Atlas shouldered some silly blunder or other
You ask for more than this
But I don’t know what more than this is
Is it a motel
With a fashion magazine
In between towns?
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself
Rachel don’t come around here no more
I hear she’s living in Montana
With her brother.
I wish her the best
And I hope she can forget me
But the ghost that comes around
Is a dead-ringer for her
I see her in my nightmares
Discussing modern literature
With her hands around my neck
In a motel
With a fashion magazine
In between towns
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself

В Мотеле (перевод)

И поэтому я ушел, когда был еще мальчиком
Я поклялся, что просто сделаю это снова и снова
А теперь в гору со снежком
Пальцы с синими кончиками, кровь от падения
Но я больше не могу туда вернуться
В застывших позах, залы с подушками
Атлас допустил какую-то глупую ошибку или что-то в этом роде.
Вы просите больше, чем это
Но я не знаю, что больше, чем это
Это мотель?
С модным журналом
Между городами?
Я думал о своей матери
И я желал себе зла
Рэйчел больше не приходит сюда
Я слышал, она живет в Монтане.
С ее братом.
Я желаю ей всего наилучшего
И я надеюсь, что она сможет забыть меня
Но призрак, который приходит
Является ли точный звонок для нее
Я вижу ее в своих кошмарах
Обсуждаем современную литературу.
Обвивая руками мою шею
В мотеле
С модным журналом
Между городами
Я думал о своей матери
И я желал себе зла