Перевод текста песни Using Someone Else - CIV

Using Someone Else (оригинал)

Live your life like shoots and ladders
It never hurts to cut a throat or two
The little people don’t really matter
It’s just a means to an end
They’re just a means to an end to you
Now I~ know the truth is always the furthest thing from you
Now I know I can’t believe a single word you say
You’re using someone else
You’re so proud of yourself
Now you’re using someone else
«Cause people don’t mean shit to you»
Now you’re using someone else
I want to ask you something
«Do you like to do the things you do?»
I want to ask you something
«Does the guilt even bother, does the guilt even bother…
«You want to take the means by which we live you’re always looking for some way
To make a deal, make a deal, make a deal
How does it feel not to make it on your own
You’re using someone else
You’re so proud of yourself
Now you’re using someone else
'Cause people don’t mean shit to you
Now you’re using someone else
You look for someone who
Will blindly put their trust in you
Easy prey is a vulture’s fuel
What makes you think the world revolves around you?
I know it’ll never be me
No it’ll never be me
Yeah you got something to prove
When you take no risks,
You got nothing to lose
To Lose!

Используя Кого-То Другого (перевод)

Живи своей жизнью, как побеги и лестницы
Никогда не больно перерезать горло или два
Маленькие люди на самом деле не имеют значения
Это просто средство для достижения цели
Они всего лишь средство для вашего конца
Теперь я~ знаю, что правда всегда самая далекая от тебя вещь.
Теперь я знаю, что не могу поверить ни единому твоему слову
Вы используете кого-то другого
Ты так горд собой
Теперь вы используете кого-то другого
«Потому что люди ни хрена для тебя не значат»
Теперь вы используете кого-то другого
Я хочу у тебя кое-что спросить
«Тебе нравится делать то, что ты делаешь?»
Я хочу у тебя кое-что спросить
«Неужели вина хоть беспокоит, вина хоть беспокоит…
«Вы хотите взять средства, которыми мы живем, вы всегда ищете какой-то способ
Чтобы заключить сделку, заключить сделку, заключить сделку
Каково это не сделать это самостоятельно
Вы используете кого-то другого
Ты так горд собой
Теперь вы используете кого-то другого
Потому что люди не имеют для тебя никакого значения
Теперь вы используете кого-то другого
Вы ищете того, кто
Будут слепо доверять вам
Легкая добыча — топливо для стервятника
Что заставляет вас думать, что мир вращается вокруг вас?
Я знаю, что это никогда не буду я
Нет, это никогда не буду я
Да, тебе есть что доказать
Когда ты не рискуешь,
Вам нечего терять
Терять!