Перевод текста песни Shifting Sands - Circa

Shifting Sands (оригинал)

Like a distant mirage, like the shadows on the sands
Always shifting with the winds, always moving on
Ever drifting to the edge, ever facing destiny
What we build on shifting sands
Over time will tell what will be
And we’ll see it, and we’ll feel it
And the truth will be so clear to see
It’s so clear to see
What this world could become, if the world came undone
Ever drifting to the edge, would we drift alone?
Will we win hearts and minds?
Will we gain a trust in time?
Like a distant mirage getting closer to it every time
And we’ll see it, and we’ll feel it
And the truth will be so clear to see
Like a distant mirage, like the shadows on the sands
Always shifting with the winds, always moving on
Ever drifting to the edge, ever facing destiny
What we build on shifting sands
Over time will tell what will be
And the truth will be so clear to see
It’s so clear to see what this world could become
Ever drifting to the edge
Will we win hearts and minds?
Will we gain a trust in time?
Like a distant mirage…

Зыбучие пески (перевод)

Как далекий мираж, как тени на песках
Всегда меняясь с ветрами, всегда двигаясь вперед
Когда-либо дрейфующий к краю, когда-либо сталкивающийся с судьбой
Что мы строим на зыбучих песках
со временем расскажу что будет
И мы это увидим, и мы это почувствуем
И правда будет так ясно видеть
Это так ясно видно
Чем может стать этот мир, если мир рухнет
Когда-нибудь дрейфуя к краю, будем ли мы дрейфовать в одиночку?
Сможем ли мы завоевать сердца и умы?
Сможем ли мы завоевать доверие со временем?
Как далекий мираж, приближающийся к нему каждый раз
И мы это увидим, и мы это почувствуем
И правда будет так ясно видеть
Как далекий мираж, как тени на песках
Всегда меняясь с ветрами, всегда двигаясь вперед
Когда-либо дрейфующий к краю, когда-либо сталкивающийся с судьбой
Что мы строим на зыбучих песках
со временем расскажу что будет
И правда будет так ясно видеть
Так ясно видеть, каким может стать этот мир
Когда-либо дрейфующий к краю
Сможем ли мы завоевать сердца и умы?
Сможем ли мы завоевать доверие со временем?
Как далекий мираж…