Перевод текста песни Don't Let Go - Circa

Don't Let Go (оригинал)

Sometimes there are no easy answers
For a future no one can foretell
Letting go of the fear that’s inside you
It may be just as well…
It may be just as well…
The shifting sands are ever changing
The same sun rising up everyday
And in the night sky the stars will remain
It may be just as well, that it is just that way…
You can’t stop the earth from turning
You can’t stop, the bridge is burning
Don’t let go, tomorrow’s waiting
You can’t stop, no give and taking
I used to have my doubts about the future
I used to wonder how we could survive
But now I know there is hope for tomorrow
It’s good to be alive, at this moment in time
Letting go of the fear that’s inside you
It may be just as well that it is just that way…
You can’t stop the earth from turning
You can’t stop, the bridge is burning
Don’t let go, tomorrow’s waiting
You can’t stop, no give and taking
There is no time for doubt and confusion
There is no corner left you can find
You never know is a new day dawning
A moment can decide if destiny will ride
There is no end all solution
For a world with so much to resolve
You never know if a new day is dawning
It may be just as well, that is just that way…
You can’t stop the earth from turning
You can’t stop, the bridge is burning
Don’t let go, tomorrow’s waiting
You can’t stop, no give and taking
Don’t let go
Don’t let go
Don’t let go tomorrow’s waiting
Don’t let go

Не Отпускай (перевод)

Иногда нет простых ответов
На будущее никто не может предсказать
Отпустите страх, который внутри вас
Это может быть так же хорошо ...
Это может быть так же хорошо ...
Зыбучие пески постоянно меняются
Одно и то же солнце встает каждый день
И в ночном небе останутся звезды
Может быть, и хорошо, что это именно так…
Вы не можете остановить вращение земли
Ты не можешь остановиться, мост горит
Не отпускай, завтрашнее ожидание
Вы не можете остановиться, не давайте и не берите
Раньше у меня были сомнения относительно будущего
Раньше я задавался вопросом, как мы могли выжить
Но теперь я знаю, что есть надежда на завтра
Хорошо быть живым, в этот момент времени
Отпустите страх, который внутри вас
Может быть, это и к лучшему, что это именно так…
Вы не можете остановить вращение земли
Ты не можешь остановиться, мост горит
Не отпускай, завтрашнее ожидание
Вы не можете остановиться, не давайте и не берите
Нет времени на сомнения и растерянность
Не осталось угла, который вы можете найти
Вы никогда не знаете, наступает ли новый день
Момент может решить, поедет ли судьба
Не существует универсального решения
Для мира, в котором так много нужно решить
Никогда не знаешь, наступает ли новый день
Может быть, это и хорошо, это именно так…
Вы не можете остановить вращение земли
Ты не можешь остановиться, мост горит
Не отпускай, завтрашнее ожидание
Вы не можете остановиться, не давайте и не берите
Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай завтрашнее ожидание
Не отпускай