Перевод текста песни Fate and Destiny - Circa

Fate and Destiny (оригинал)

Holding on to their distant memories
So many far away from home
Sacrifice’s made, prices always paid
For the sake of us all
Just another day in the line of fire
Any moment could be their last
Living under the gun
The part of everyone…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Somethings in the air, people everywhere
Feel the winds of change blowing
Lives will never be quite the same
Somehow we all keep going
Just another day in the modern age
Any moment could be our last
Living under the gun
We’re targets everyone
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
No one knows what’s coming
Can’t look back without seeing
What we’re really in it for
There’s no turn and running
Only forward motion…
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…

Судьба и Предназначение (перевод)

Держась за свои далекие воспоминания
Так много далеко от дома
Жертва сделана, цены всегда платные
Ради всех нас
Еще один день на линии огня
Любой момент может стать последним
Жизнь под прицелом
Часть каждого…
Отец, мать, сестра, брат, дочь и сын
Стоя на углу «судьбы и судьбы»
Ожидание, ожидание знака
Интересно, что будет
Глядя открытыми глазами на нашу живую историю
Наблюдая, ожидая знака на «судьбе и судьбе»
Что-то в воздухе, люди повсюду
Почувствуйте, как дует ветер перемен
Жизнь никогда не будет прежней
Почему-то мы все продолжаем
Просто еще один день в современную эпоху
Любой момент может стать последним
Жизнь под прицелом
Мы нацелены на всех
Отец, мать, сестра, брат, дочь и сын
Стоя на углу «судьбы и судьбы»
Ожидание, ожидание знака
Интересно, что будет
Смотря с открытыми глазами на наш момент, чтобы быть свободным
Наблюдая, ожидая знака на «судьбе и судьбе»
Никто не знает, что будет
Не могу оглянуться назад, не видя
Для чего мы на самом деле
Нет поворота и бега
Только поступательное движение…
Глядя открытыми глазами на нашу живую историю
Наблюдая, ожидая знака на «судьбе и судьбе»
Только поступательное движение…
Отец, мать, сестра, брат, дочь и сын
Смотря с открытыми глазами на наш момент, чтобы быть свободным
Наблюдая, ожидая знака на «судьбе и судьбе»
Только поступательное движение…