Перевод текста песни War Stories - Cinderella

War Stories (оригинал)

Pull on up into the soap box stool
Let me tell you some stories about how life can be cruel
I had big dreams, but they turned to dust
I need another shot of oil, 'cause it’s startin' to rust
And I’m tryin' to make a livin', tryin' to find my way
I’ve been bustin' my ass to be somebody, someday
Tryin' to make a livin', tryin' to get ahead
Shootin' at the moon, but it shot me down instead
War stories, I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it through the battle of life
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and you survive
I said have another drink this one’s on me
Let me tell you 'bout pain from A to Z
I got scars from my head to my feet
Some like a junkyard car, still rollin' down the streets
And I’m tryin' to make a dollar, tryin' to pay my way
I’ve been bustin' my balls, and then they take it all away
I’m tryin' to climb the ladder, reachin' for the sky
I ain’t goin' down until they hang me out to dry, yeah
War stories, I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it through the battle of life
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and you survive
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
They got towin' the line till the sun don’t shine
But all I got left to talk about
Are those war stories
I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it through the battle of life
War stories
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and you survive

Военные истории (перевод)

Потяните вверх в табурет из мыльницы
Позвольте мне рассказать вам несколько историй о том, как жизнь может быть жестокой
У меня были большие мечты, но они превратились в пыль
Мне нужна еще одна порция масла, потому что оно начинает ржаветь
И я пытаюсь зарабатывать на жизнь, пытаюсь найти свой путь
Я надорвал свою задницу, чтобы когда-нибудь стать кем-то
Пытаюсь зарабатывать на жизнь, пытаюсь продвинуться
Стреляю в луну, но вместо этого она сбивает меня
Истории о войне, я пинаю и борюсь за свою жизнь
Через эти военные истории
Я прошел через битву жизни
И это продолжается и продолжается, пока ты не уйдешь
Но сильные продолжают держаться
Через эти военные истории
Они есть у всех, когда ты достиг дна и выживаешь
Я сказал, выпей еще, это на мне.
Позвольте мне рассказать вам о боли от А до Я
У меня шрамы от головы до ног
Некоторым нравится автомобиль со свалки, все еще катящийся по улицам
И я пытаюсь заработать доллар, пытаюсь заплатить
Я разорвал свои яйца, а потом они все забрали
Я пытаюсь подняться по лестнице, тянусь к небу
Я не спущусь вниз, пока меня не повесят сушить, да
Истории о войне, я пинаю и борюсь за свою жизнь
Через эти военные истории
Я прошел через битву жизни
И это продолжается и продолжается, пока ты не уйдешь
Но сильные продолжают держаться
Через эти военные истории
Они есть у всех, когда ты достиг дна и выживаешь
И это продолжается и продолжается, пока ты не уйдешь
Но сильные продолжают держаться
Они должны буксировать линию, пока солнце не светит
Но все, о чем мне осталось поговорить
Это военные истории
Я пинаю и борюсь за свою жизнь
Через эти военные истории
Я прошел через битву жизни
Истории войны
Через эти военные истории
Они есть у всех, когда ты достиг дна и выживаешь