Перевод текста песни Shelter Me - Cinderella

Shelter Me (оригинал)

Everybody needs a little place they can hide
Somewhere to call their own
Don’t let nobody inside
Every now and then we all need to let go
For some it’s a doctor, for me it’s rock and roll
For some it’s a bottle
For some it’s a pill
Some people read the Bible cause it’s givin' them a thrill
Others point their finger if they don’t like what they see
If you live in a glass house don’t be throwing rocks at me
We all need a little shelter
Just a little helper to get us by
We all need a little shelter
Just a little helper ohhh and it’ll be alright
Check out Mr. Politician in his suit and tie
But when the doors are closed there ain’t nothing he won’t try
Meanwhile Mr. Medicine’s treating his best friend’s wife
Tipper led the war against the record industry
She said she saw the devil on her MTV
To look into the cabinet it takes more than a key
Just like Jimmy’s skeleton’s and his ministry
For some it’s a needle for some it’s pill
Some people read the Bible cause it’s giving them a thrill
You can spend your money before you get your pay
With a toss of the dice you can piss it all away

Приюти Меня (перевод)

Всем нужно маленькое место, где они могут спрятаться
Где-то позвонить своим
Не впускайте никого внутрь
Время от времени нам всем нужно отпускать
Для кого-то это врач, для меня это рок-н-ролл
Для некоторых это бутылка
Для некоторых это таблетка
Некоторые люди читают Библию, потому что это вызывает у них острые ощущения
Другие указывают пальцем, если им не нравится то, что они видят
Если ты живешь в стеклянном доме, не кидай в меня камнями
Нам всем нужно небольшое убежище
Просто маленький помощник, чтобы помочь нам
Нам всем нужно небольшое убежище
Просто маленький помощник, о, и все будет хорошо
Посмотрите на мистера Политика в костюме и галстуке.
Но когда двери закрыты, нет ничего, что он не пытался бы
Тем временем мистер Медицина лечит жену своего лучшего друга
Типпер возглавил войну против звукозаписывающей индустрии
Она сказала, что видела дьявола на своем MTV
Чтобы заглянуть в шкаф, нужно больше, чем ключ
Так же, как скелет Джимми и его служение
Для кого-то это игла, для кого-то таблетка
Некоторые люди читают Библию, потому что это вызывает у них острые ощущения
Вы можете потратить свои деньги до того, как получите зарплату
Бросив кости, вы можете все испортить