Перевод текста песни Long Cold Winter - Cinderella

Long Cold Winter (оригинал)

I've been down
I've been crying in the dead of night
I've been tryin', I've been tryin'
To find the time to make it right
It's gonna be a long cold winter
Long cold winter without your love

I've been walkin'
I've been freezin'
Freezin' from a love I left behind
I've been searchin', I've been searchin'
Can't find my peace of mind
It's gonna be a long cold winter
Long cold winter without your love

I've been down, I've been down yea
Baby baby baby ooo I'm freezin'
I'm freezin', I'm freezin', I'm cold
So So So cold
It's gonna be a long cold winter
Long cold winter without your love

Долгая суровая зима (перевод)

Мне было плохо,
Я плакал глухой ночью.
Я пытался, я пытался
Найти время, чтобы сделать всё правильно...
Зима собирается быть долгой и суровой,
Долгая суровая зима без твоей любви...

Я гулял,
Я замерзал,
Замерзал от любви, которую оставил позади...
Я искал, я искал,
Не в силах найти умиротворение...
Зима собирается быть долгой и суровой,
Долгая суровая зима без твоей любви...

Мне было плохо, мне было плохо,
Детка, детка, детка… я замерзаю...
Я замерзаю, я замерзаю, мне холодно,
Так холодно...
Зима собирается быть долгой и суровой,
Долгая суровая зима без твоей любви....