Перевод текста песни Make Your Own Way - Cinderella

Make Your Own Way (оригинал)

Born and raised in a one dog town
That never took a chance or a dare
The times kept a changin' but it all passed 'em by
The prejudices in the air
Drove me to cocaine eyes by the age of one five
Kept my momma walking the floor
But I had to draw the line for the very last time
She kicked my ass out the door
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make yor own way
Nobody’s gonna die for you
I remember rollin' dice on the run
Looking for a winning hand
We never stop to wonder at the wonders passing by
Just searchin' for the promised land
We met a mean old man
Who dealt a dirty hand
Promised we could touch the sky
But the devil’s his friend
He put the pen in my hand
Said you can pay me back after you die
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make yor own way
Nobody’s gonna die for you
Ah, ah, ah sometimes you gotta walk the straight line
Ah, ah, ah feel like I’m just doing time
Ooo, when life gets a little hard
You gotta gotta ooo make your own way
Sometimes you gotta make your own way
Here we go
Ooo, sing it for 'em now, yeah
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
You gotta gotta make your own way
Make your own way
Make your own way
You gotta make your own way
Make your own way
Gotta make your own way
Make your own way

Сделайте Свой Собственный Путь (перевод)

Родился и вырос в городе одной собаки
Это никогда не рисковало и не решалось
Времена менялись, но все прошло мимо
Предрассудки в воздухе
Довели меня до кокаиновых глаз к пяти годам
Заставлял мою маму ходить по полу
Но мне пришлось провести черту в последний раз
Она выгнала меня за дверь
Не всегда легко, когда ты живешь впроголодь
Чем больше вкладываешь, тем меньше получаешь
Это не всегда легко, когда вы живете изо дня в день
Не всегда легко, когда ты пытаешься сделать свой собственный путь
Сделайте свой собственный путь
Когда жизнь немного тяжела для вас
Сделайте свой собственный путь
Никто не умрет за тебя
Я помню, как бросал кости на ходу
В поисках выигрышной руки
Мы никогда не останавливаемся, чтобы удивиться чудесам, проходящим мимо
Просто ищу землю обетованную
Мы встретили подлого старика
Кто нанес грязную руку
Обещали, что сможем коснуться неба
Но дьявол его друг
Он вложил ручку мне в руку
Сказал, что можешь отплатить мне после смерти
Не всегда легко, когда ты живешь впроголодь
Чем больше вкладываешь, тем меньше получаешь
Это не всегда легко, когда вы живете изо дня в день
Не всегда легко, когда ты пытаешься сделать свой собственный путь
Сделайте свой собственный путь
Когда жизнь немного тяжела для вас
Сделайте свой собственный путь
Никто не умрет за тебя
Ах, ах, ах иногда нужно идти по прямой
Ах, ах, ах чувствую, что я просто отсиживаю время
Ооо, когда жизнь становится немного тяжелой
Ты должен сделать свой собственный путь
Иногда ты должен идти своим путем
Вот так
Ооо, спой для них сейчас, да
Сделайте свой собственный путь
Когда жизнь немного тяжела для вас
Сделайте свой собственный путь
Разве никто не умрет за тебя
Сделайте свой собственный путь
Когда жизнь немного тяжела для вас
Сделайте свой собственный путь
Разве никто не умрет за тебя
Сделайте свой собственный путь
Вы должны сделать свой собственный путь
Сделайте свой собственный путь
Сделайте свой собственный путь
Вы должны сделать свой собственный путь
Сделайте свой собственный путь
Должен сделать свой собственный путь
Сделайте свой собственный путь