Перевод текста песни Easy Come Easy Go - Cinderella

Easy Come Easy Go (оригинал)

I’m running free
But I ain’t got no time to fly
And I can see
But tomorrow maybe I’ll be blind
I met a man with a cup
Looking pretty beat up
He stared straight into my eyes
He said today you may be rich
But tomorrow you’ll be poor
And the next day you could die
I said it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
I’m movin' fast
Always feelin' two steps behind
Forget the past
If it’s the only way to ease my mind
Some fortune telling lady
With her face a little crazy
Stared straight into my eyes
She said I’d love to help you son
But this one you can’t out run
I sure as hell can give it a try
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
Take it one breath at a time
Cause we’re all just walking the line
I’ll be doin' just fine
When tomorrow’s out of sight and out of mind
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away, yea
Cause it’s easy come
And it’s easy go

Легко Приходит Легко Уходит (перевод)

я бегу бесплатно
Но у меня нет времени летать
И я вижу
Но завтра, может быть, я ослепну
Я встретил мужчину с чашкой
Выглядит довольно избитым
Он смотрел прямо мне в глаза
Он сказал, что сегодня вы можете быть богатым
Но завтра ты будешь беден
А на следующий день ты можешь умереть
Я сказал, что это легко
И это легко
Не плачь на моем плече
Потому что я выиграл и проиграл больше, чем ты мог знать
Я всегда нахожу способ
Чтобы пережить еще один день
Потому что, когда все, что у тебя есть, это твоя гордость
Разве никто не заберет это
я двигаюсь быстро
Всегда чувствуешь себя на два шага позади
Забыть прошлое
Если это единственный способ успокоить мой разум
Какая-то предсказательница
С ее лицом немного сумасшедшим
Смотрел прямо мне в глаза
Она сказала, что я хотел бы помочь тебе, сын
Но от этого не убежишь
Я чертовски уверен, что могу попробовать
Потому что это легко
И это легко
Не плачь на моем плече
Потому что я выиграл и проиграл больше, чем ты мог знать
Я всегда нахожу способ
Чтобы пережить еще один день
Потому что, когда все, что у тебя есть, это твоя гордость
Разве никто не заберет это
Делайте это по одному дыханию за раз
Потому что мы все просто идем по линии
Я буду в порядке
Когда завтрашний день вне поля зрения и вне памяти
Потому что это легко
И это легко
Не плачь на моем плече
Потому что я выиграл и проиграл больше, чем ты мог знать
Я всегда нахожу способ
Чтобы пережить еще один день
Потому что, когда все, что у тебя есть, это твоя гордость
Разве никто не заберет это, да
Потому что это легко
И это легко